"ausweichen" - Traduction Allemand en Arabe

• مراوغة
• تجنب
• التحايل
• تجنبه
• تجنبها
• لتفادي
• تجنّبي
• تفاديت
• سأتفاداه

Man muss sogar Kühen Ausweichen, wenn man dort Auto fährt.
حرفيا، لأن عليك مراوغة الأبقار عند القيادة في نيروبي.

Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten!
لماذا سأشنق؟ تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة

ich meine, Sie können Ausweichen soviel Sie wollen, aber letzten Endes werde ich gewinnen.
أعنّي , يمكنكم تجنب ما تودّون ، ولكن بالتدني من ذلك .. فسأفوز.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben Ausweichen.
اذا تلقيت لكمة على انفك علم الأدوية لا يعلمك كيفية تجنب اللكمات.

Ja, da gibt's einige... Es sprang mir vors Auto und ich konnte nicht Ausweichen.
نعم، لقد خرج أمام السياره ولم استطع تجنبه

Niemand überfährt eine, sofern er noch irgendwie Ausweichen kann.
لا أحد يدهس أحدها لوكان يراها، عليه تجنبها

Ich musste einem Hund Ausweichen, da stand sie plötzlich vor mir.
مرت من أمامي لقد قمت بالأنعطاف ...لتفادي الأصطدام بالكلب و قامت بالمرور من أمامي...

Die Leute haben gesagt - und ich weiß nicht, ob die sich das einbilden oder nicht -, dass die Lichter auch Ausweichen.
الناس يقولون هنا... أنا لا أعرف ما إذا كان من خيالك أم لا... أضواء تبدو مراوغة.

Dem ball Ausweichen.
بمعنى آخر، مراوغة الكرة

- Ausweichen, Ausweichen.
مراوغة، مراوغة. خذ هذا الهدف.

Wenn dir Firma der Verhandlung Ausweichen kann, gewinnen wir.
إن استطاعت الشركة تجنب المحاكم فنحن الرابحين

Den ernsten Fragen Ausweichen, eine altbewährte Bennett-Tradition.
تجنب الاسألة العميقة هو من عادات ال بينيت

Fragen zu einem potentiellen Militäreinsatz bitte Ausweichen.
تذكّر، تجنب أيّ اسألة تنطوي على عمل عسكري محُتمل

Wir können immer noch den neuen Gefahrenzonen Ausweichen.
يمكننا تجنب المناطق الخطرة الجديدة

Die Drohne muss auf 20.000 Fuß. Dann können sie nicht mehr Ausweichen.
عليّ إنزالها إلى علو 6 آلاف متر، لن يكون قادراً على تجنبها حينها.

Was meinst du damit? Hatte der Bruder irgendwelche magischen Kräfte und konnte Kugeln Ausweichen?
أنَّ لديه قدرة سحرية لتفادي الرصاص؟

Oder du kannst mir weiterhin Ausweichen.
-{\pos(192,200)}.او يسعكِ أن تستمرّي في تجنّبي

Ich denke, ich könnte der Kugel in der Zeit Ausweichen.
أعتقد أنني تفاديت الطلقة حقاً هذه المرة

Nein. Zug Ausweichen.
سأتفاداه