"ausweis" - Traduction Allemand en Arabe

• هوية
• الهوية
• هويتك
• جواز
• هويتي
• هويّة
• هويه
• البطاقة
• بطاقتك
• هويته
• تصريح
• شارة
• الشارة
• الهويات
• الهويه

Angeblich ist die Ehe erst rechtsgültig, wenn sie einen Ausweis vorlegt.
يقولون الزواج غير قانوني ما لم ينتج لها اوراق هوية

Das MRT zeigte keine Abnormitäten. Sie hatte keinen Ausweis bei sich.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

Alle menschlichen Personen müssen einen Ausweis vorzeigen, bevor sie durch die Sicherheitsschleusen dürfen.
كل المُوظفين البشريين يستعدون لتقديم الهوية قبل العُبور على فاحص الأمن الضوئي

Das hast du dir selbst eingebrockt, als du Drogen neben deinem Ausweis deponiert hast.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

Und vielleicht solltest du meinem Vorbild folgen, bevor dein Ausweis erneut eingezogen wird.
وربما عليكِ أن تحذي حذوي قبل أن تختمي جواز سفرك مرة أخرى

Wenn sie einen gefälschten Ausweis hatte, hätte ich das Foto gesehen.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Wir haben keinen Ausweis von ihr, wir wissen eigentlich gar nichts über sie,
ليس لديها هوية شخصية ولا يوجد عنها أي شيئ بالنظام في الحقيقة

Besorgen Sie sich Ausweis und Kreditkartennummer der Schaffnerin.
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان

Wenn wir normalerweise einen erwischen, der ohne Ausweis rumschleicht, reißen wir ihm den Arsch auf, entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه اعذر لي فرنسيتي

Wenn wir normalerweise einen erwischen, der ohne Ausweis rumschleicht, reißen wir ihm den Arsch auf, entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Mr. Mok, auch wenn Sie jeder kennt, so muss ich trotzdem um Ihren Ausweis bitten.
سيد موك ، الكل يعرفك أنت السيد موك على أية حال بطاقة الهوية رجاء

Kreditkarte und ein gefälschter Ausweis. Ich will einen Baccardi und einen Typen.
حصلت على بطاقة ائتمانية مزيفة الهوية , احتاج مشروب و شاب

Seinen Ausweis daheim in einer Jackentasche zu lassen, ist lediglich dämlich.
تاركاّ هويتك في البيت في جيب القميص، هذا يعتبر تصرفاّ أحمق

Es würde die Sache erleichtern, wenn Sie einen Ausweis hätten.
يمكن مساعدتك إذا كان لديك أي شيئ يدل على هويتك.

Schwarze dürfen ohne Ausweis nicht auf die Straße. Das wissen Sie doch.
. غير مسموح للسود بالتنقل في الشارع دون جواز بصفتكِ مُحامية تعرفين ذلك

Wenn Sie mir nicht glauben, suchen Sie meinen Ausweis oder schicken Sie Ihre Leute.
إذا كنت تشك بأمري، اذهب واحضر هويتي أو أرسل أحد أزلامك،

Die Frau hatte keinen Ausweis bei sich, also verhaftete man sie.
.. تلك المرأة لم يكن معها هويّة لذا، تمّ إعتقالها

Vielleicht klingt das dumm, aber man bekommt keinen Bibliotheksausweis ohne einen, äh, Ausweis und eine aktuelle Telefonrechnung, verstehen Sie?
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000

Führerschein und Ausweis für Duggan waren einfach, aber der dritte Ausweis war schwer.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.

- lhren Ausweis. lhren auch, Monsieur.
، بطاقتك ، لو سمحتَ . بطاقتك أنت أيضاً يا سيدي

Sie fragen ihn nett und höflich nach einem Ausweis.
حسنا ، وعندما يصلون الى هناك ، يسألون الرجل اللطيف بلطف عن هويته

Aber wir befolgen genau die Regeln. Kein Ausweis, kein Engagement.
:لكننا هنا ملتزمون بالقوانين لا تصريح, لا عمل

Als erstes haben Sie ihren gefälschten FBI Ausweis auf mich gezeigt.
أولاً ، تريني شارة مكتب المباحث الفيدرالية المزيّفة في وجهي

Der weiße Ausweis ist wichtig.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

Worauf du einen lassen kannst. Dieser Ausweis wird ganz schön nützlich sein.
بالتأكيد سأتركك ، هذه الهويات ستكون مفيده جداً

Hier was zu durchdenken ist nicht dein Ding. Wo ist der verdammte Ausweis?
لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه