"autounfall hatte" - Traduction Allemand en Arabe

• لحادث سير

Ich vermute, dass sie einen Autounfall hatte... und ich denke, dass sie eine Gehirnerschütterung hat.
أظن أنها تعرضت لحادث سير ومعها ارتجاج بالدماغ

Aber niemand hatte mir gesagt, dass sie am Wochenende... einen furchtbaren Autounfall hatte... und das das, was ich unterschrieben habe, nicht ihre Ruhestandskarte war, sondern eine Genesungskarte.
لكن لم يخبرني أحد أنها تعرضت لحادث سير مروع في نهاية الأسبوع و أن الذي كُنت أوقع عليه لم يكن بطاقة للتقاعد إنما بطاقة تمني بالشفاء.

Habe ich erwähnt, dass ich zur selben Zeit wie Sy einen Autounfall hatte?
وهل أخبرتك... أنّي تعرّصت لحادث سير في نفس وقت تعرض (ساي) لحادثه؟ في نفس اللحظة، على حد علمي.