"ayşe" - Traduction Allemand en Arabe

• عائشة

"Ayse spring Seil." Sehr gut, was steht da?
عائشة تقفز على الحبل أحسنت ، ما هي مجددا ؟

Ayse ist jetzt ein Teil dieser Familie. Das dort ist deine Schwester.
(عائشة) فرد من العائلة الآن و تلك التي تحملها هي أختك

Es ist keine Woche her, dass wir deinen Vater so plötzlich verloren haben. Und du willst, dass Ayse wieder heiratet. Geht es dir noch gut?
لم يمر أسبوع على وفاة والدك المفاجئ وأنت تريد (عائشة) أن تتزوج ثانيةً ، ما خطبك ؟

Soll ich auch gehen und mir einen neuen Mann suchen? Glaubt ihr, dass ihr Ayse von hier nach dort schicken könnt, wie ein... Stück Vieh?
هكذا سأجد حتى أنا نفسي متزوجة من رجل تعتقدين أنكِ تستطيعين أن ترسلي (عائشة) بعيداً هكذا كلحيوان ؟

Ayse arbeitet diese Woche jeden Tag.
-ومن غيري ؟ (عائشة) ستعمل كل يوم هذا الإسبوع

Tante Ayse, Tante Ayse!
عمتي (عائشة) ، تعالي و إقرأي عمتي (عائشة) ، عمتي (عائشة)

"Ayse spring Seil."
عائشة تقفز على الحبل

Schau Ayse, ich sag dir jetzt was, aber... schwöre mir, dass du es niemandem sagen wirst.
إسمعيني يا (عائشة) سأخبرك بشيء ، و لكن... أقسمي على أن لا تخبري أحد

Achte gut auf Ayse.
-أعتني جيداً بـ(عائشة )

Tschüss, Ayse.
-مع السلامة (عائشة )

Ayse hilft ja.
(عائشة) تساعدني

Und wir haben ja jetzt Ayse.
لدينا (عائشة) الآن

Ayse ist bei den Kindern.
(عائشة) ستعتني بالأطفال

Ayse muss noch...
على (عائشة) أن...

Das ist Ayse.
هذه (عائشة)

Danke, Ayse.
شكراً (عائشة)