"ayub" - Traduction Allemand en Arabe

• أيوب

Ayub hat gesagt, ich soll weiterlernen, er würde für mich aufkommen.
بسبب عائلته الكبيرة قال أيوب بأنه يجب عليّ إكمال دراستي

Ayub hat zu Rojin gesagt, er würde das Geld... für Madis Operation auftreiben.
لقد قال أيوب بأنه سيحصل على المبلغ المطلوب لعملية مهدي

Lieber Yassin, hast du Arbeit für Ayub?
عزيزي ياسين هل باستطاعتك منح أيوب عملاً؟ فهو يمر بمعضلة هذه الفترة

Ayub arbeitete zwei Monate lang sehr viel, aber er verdiente nicht genug Geld... für Madis Operation.
لقد عمل أيوب بجد خلال الشهرين الماضيين لكنه لم يجني المال الكافي لعملية مهدي

Nachdem sich mein Onkel im Kampf den Arm gebrochen hatte, gab er Ayub sein Maultier, damit sie gemeinsam arbeiten konnten.
وبعد العراك الذي كسر فيه ذراعه عرض عمي بغله على أيوب حتى يستطيع كلاهما العمل سوياً

Ohne es meinem Onkel zu sagen, nahm Ayub das Maultier und Madi in den Bazar mit.
و بدون أن يخبر عمي، ذهب أيوب إلى السوق برفقة مهدي والبغل

Das da drüben ist Ayub, mein großer Bruder.
ذاك هو أيوب أخي الكبير

Mein Onkel hat gesagt, dass Ayub... seinen Platz einnehmen wird.
قال عمي بأن أيوب سيأخذ مكانه

Ayub, komm noch einmal her.
أيوب تعال هنا للحظة..

Ayub Arbeit zu geben.
بمنح أيوب عملاً.

Ayub. Komm. Die anderen sind schon weg.
أيوب هيا بنا العمّال عائدون

Hamarauf. Gib Ayub eine Ladung.
-عبد الرؤوف أعطي أيوب حمولة.

Und er schickte Ayub, um sie zu bestrafen.
وأرسل " أيوب " لتلقينها درساً

Ayub hat es beendet.
"أيوب " وضع حداً لهذا

Ayub!
أيوب! انتظر... أيوب!

Bruder Ayub, wart auf mich.
أيوب... أخي أيوب انتظرني... .