"börsenmakler" - Traduction Allemand en Arabe

• بورصة
• البورصة
• السماسرة
• أسهم
• سوق الأوراق المالية

Du weißt, dass niemand gerade Börsenmakler einstellt? Hast du das kapiert?
انتى عارفة ان مفيش حد بيعين سماسرة بورصة دلوقتى ؟

Aber daran war nichts ungewöhnlich, er war Börsenmakler, und das ist heutzutage fast genauso, als wäre man ein professioneller Spieler.
لقد كان زوجي يعمل سمسار بورصة و يعتبر هذا بأيامنا هذه كالمقامر المحترف

Und plötzlich telefonierte ich nur noch mit meinem Börsenmakler und meinem Immobilienmakler, anstatt mit meinen Kunden zu reden.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

Sie erinnern sich wohl, dass ihr Ehemann, Börsenmakler Wood,..
زوجها سمسار البورصة جاكوب قتل في مذبحة داخل الشركة حيث يعمل

- Ja. - Ich hab nur neurotische Börsenmakler.
نعم،أنا معتاد على التعامل مع السماسرة المتوترين

Und wenn ich es bin, muss ich mit einem Börsenmakler sprechen... und jemanden von der Kennedy-Familie.
و ان كنت انا فعلي الحديث لسمسار أسهم و احد من عائلة كينيدي

Nichts weiter als ein wissenschaftliches Experiment, bis sie dann zu einem Börsenmakler weiterzieht.
لا شيء سوى تجربة علمية حتى انتقالها إلى بعض سوق الأوراق المالية.

Ein Börsenmakler und ein Finanz-Cop konnten das nicht abziehen.
سمسار بورصة وشرطيّ تمويل لم يقدرا على إنجاز الأمر.

Meine Eltern wollten, dass ich Arzt oder Börsenmakler werde.
والديّ أرادوني دائماً أن أكون طبيباً. أو سمسار بورصة أو شيئاً.

Die Liste war etwas anderes. Du hast Anwälte, Börsenmakler ins Ziel genommen.
القائمة كان شأنها مختلف، كنت تستهدف محامين وسماسرة بورصة.

Beide haben bereits einen Börsenmakler.
وكلا طفلي لديهم مضارب بورصة خاص به

Er ist ein Börsenmakler aus New York, allerdings mit einem zweifelhaften Ruf.
انت على حق, انه سمسار بورصة فى نيويورك , ولكن سمعته ليست جيدة ,

Das Opfer ist James Medina, Börsenmakler aus Highland.
-يدعى الضحيّة (جايمس مدينا) , بعمر الـ 44 , سمسار بورصة و هو من "هايلاندز "

Einige Collage Kids, die angezogen waren wie Börsenmakler kamen in mein Büro und unterrichteten mich in Effiziens und profitablen Business.
أتى رجلان جامعيّان كسماسرة البورصة للمكتب اليوم ليحاضرانا عن الفاعليّة والربحيّة والتجارة

Bester Freund eines Baumes und Börsenmakler.
و في وقت فراغه يعمل سمسار في البورصة

Auf Bernie, den schlechtesten Börsenmakler der Welt.
نخب بيرنى .. أسوأ سمسار فى البورصة

Ein alter, fetter Börsenmakler hat es mir geschenkt.
سمسار قديم في البورصة أهداها لي

Anscheinend war Mr. Pike kein durchschnittlicher Börsenmakler.
لابدَّ أنَّ السيد "بايك" لم يكن نوعكِ المفضل من السماسرة

- Börsenmakler zahlen besser.
السماسرة المتوترون يدفعون أكثر

Morgen rufe ich meinen Börsenmakler an und lasse ihn 50.000 Aktien venezolanisches ÖI kaufen!
غداسأتصلبسمساري... ليشتري لي أسهم بمقدار 50 ألف دولار من النفط الفينزويلي

Ich bin Börsenmakler. Dafür muss man sicher studieren.
أنا تاجر أسهم - تاجر أسهم؟

Kurz darauf bekam Chip, der Börsenmakler, einen geblasen.
فترة وجيزة في وقت لاحق، سامانثا فجر رقاقة في سوق الأوراق المالية.