"bösartig" - Traduction Allemand en Arabe

• شرير
• شرس
• شريرة
• خبيثة
• خبيث
• شريراً
• سرطانية
• خبيثاً

Was tat er, wodurch dieses Haus so bösartig wurde?
ما الذى فعله ليجعل هذا المنزل شرير مسر فيشر ؟

Ziemlich bösartig, Ra und Hathor sind seine Eltern.
. شرير جدا و هذا طبيعى إذا عرفت أن إبن رع و هاثور

Hin und wieder erscheint etwas, das so schrecklich, so bösartig ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
الآن، في كثير من الأحيان، يظهر شيء فظيع، شرس جداً، لا يمكن ترويضه.

Für mich wäre das jedenfalls die perfekte Superkraft, sogar etwas bösartig.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen, selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.
يمكنك البدء بالتفكير بحلول لحل تلك المشكلة. حتي وإن كانت المشكلة خبيثة و مستعصية كما العُنصُرية.

Es ist unglaublich mächtig und bösartig, jenseits jeder Vorstellungskraft.
... خـارج الهواء الطلق ،حسنـاً ... إنّـه قوي بشكل خيـالي ،يصل إلى مكـانة تتعدّى نطـاق فهم الإنسـان خبيث

Das Ding ist bösartig.
هذا شيئاً شريراً

Er wird nicht immer bösartig, wenn er mal schlechte Laune hat.
إنه لا يتحول إلى شرير في كل مرة يكون فيها غريباً

Wenn er es kann, aber nicht will, dann ist er bösartig.
فإذا كنت قادر على انهاء الشر ولكنك لم تفعل فإذا انت شرير

Das Ding ist bösartig, und Gott hilf uns, sollte es je die Insel verlassen, denn wenn ...
هذا الشيء شرير.. وليساعدنا الله، فإن غادر هذه الجزيرة، لأنه..

Aber mach dir keine Sorgen, er ist nicht bösartig.
على أي حال، لا تقلقي حيال هذا، إنه ليس شرير

Beide sind gemein, bösartig und jagen Vögel.
كِلاهما قذر، شرس ويصطاد الطيور

Er ist ... er ist bösartig und groß.
إنّه.. إنّه شرس وضخم.

Ist es bösartig, das Tier!
إنه شرس

Ich wusste, dass sie spinnt, aber nicht, dass sie so bösartig ist.
كنت أعرف أنها مختلة لكن لم أعرف أنها شريرة هكذا

Obwohl eine wird sicher bösartig, wenn wir dieses Zimmer nicht schnell aufräumen.
لكن هناك واحدةستتحول إلى شريرة إذا لم ننظف غرفتها بسرعة ، صدقني

- Seit wann sind Banken so bösartig geworden?
منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟

Ja, aber vergiss nicht, dass diese Vögel bösartig sind.
نعم.لكن ضعِ في اعتباركي ان هذه الطيور خبيثة

Nun, nein, nun, ihr müsst sie rausnehmen, weil die Zyste bösartig werden könnte.
حسنا، لا, إذا سيكون عليكم استخراجها لأن الكيسة قد تصبح خبيثة.

Diese Instanzen waren bösartig und bedrohlich.
هذه الكيانات كانت نوعًا ما خبيثة ومرعبة.

Der Test war leider positiv. Der Tumor ist bösartig.
أخشى ان الإختبارات إيجابية , سرطان خبيث

- Es ist schlimm, aber das Gute ist, diese Variante wird nur über Berührung verteilt, und es ist zu bösartig, um eine Pandemie zu verursachen.
-أنه سيء ، لكن الخبر الجيد هو أن هذا النوع ينتشر باللمس فقط و هو خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً.

Mein Gott, er ist bösartig geworden.
رباه! لقد أصبح شريراً.

Der Patient hat ein 6 cm großes Geschwür in der rechten Lunge, das bösartig und inoperabel ist
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

Was du da mit dem Internet gemacht hast, das war... sogar äußerst bösartig.
ما فعلتيه بالإنترنت.. كان ذلك خبيثاً حقاً