"böse königin" - Traduction Allemand en Arabe

• الملكة الشرّيرة

Wenn ihr alle mich als böse Königin sehen wollt, dann sollt ihr das auch bekommen.
إنْ أردتم أنْ أكون الملكة الشرّيرة فلا بأس إذاً هذا ما ستحصلون عليه بالضبط

Wer hätte gedacht, dass eine böse Königin ein Herz für Kinder hat.
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

Eine böse Königin hat lauter Märchenfiguren hierher geschickt?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Das wäre der erste Ort, an dem die böse Königin gucken würde.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Ihr habt gerade eine ganze Ortschaft abgeschlachtet. Vielleicht nennt man Euch deshalb "böse Königin".
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Sie sehen nur die böse Königin, sie haben mich dazu gemacht.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Du kannst fliehen, in meine Welt, die die böse Königin nicht betreten kann.
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك

Es scheint, als sei die böse Königin doch zu Liebe fähig.
يبدو أنّ الملكة الشرّيرة كانت قادرةً على حبّ أحد في النهاية

Alle sollen kommen und sehen, wie die böse Königin verliert.
وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر

Ich hörte viele Geschichten über die mächtige und schreckliche böse Königin.
سمعت قصصاً عديدة عن الملكة الشرّيرة الفظيعة

Wartet mal eine Minute. Das ist die böse Königin über die wir hier reden.
رويدكم قليلاً، إنّنا نتحدّث عن الملكة الشرّيرة

Die böse Königin bezwungen... sie gebessert und ihr sogar ein Happy End verschafft.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها

Mr. Monk fiel etwas ein, dass die böse Königin gesagt hatte:
"السّيد Monk تَذكّرَ الشّيء الذي الملكة الشرّيرة قالتْ: "

Die Königin ist tot. Lang lebe die böse Königin.
الملكة قد ماتت ''تحيا ''الملكة الشرّيرة

Die böse Königin und der Dunkle vereint?
الملكة الشرّيرة و القاتم يوحدّان قواهما...

Und natürlich die Retterin und die böse Königin.
ناهيك عن ذكر المخلّصة و الملكة الشرّيرة

Die böse Königin nach nicht mal einem Tag zu überlisten, ist beeindruckend.
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟ -هذا مذهل

Die böse Königin kommt an den Zwergen nicht vorbei.
لن تجتاز الملكة الشرّيرة قزماً واحداً

Nun, wenn wir uns mit Etiketten versehen wollen, kennt man Euch nicht eigentlich als die böse Königin?
حسناً، طالما أنّنا نتنابز الألقاب ألستِ المعروفة بـ"الملكة الشرّيرة"؟

Wie du sagtest, du bist nicht mehr die böse Königin.
كما قلتِ لمْ تعودي الملكة الشرّيرة