"bücherregal" - Traduction Allemand en Arabe

• الكتب
• مكتبة
• رف

weil sie sich verändern. Wie im Wohnzimmer oder auf dem Bücherregal wirkt Veränderung einer Ordnung entgegen.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Wie kam das Bücherregal so schnell hier her?
كيف أتى رفّ الكتب هذا إلى هُنا بهذه السرعة ؟ أراهن على أنّه ركيك

Ich kann mich daran erinnern, dass deine Vorstellung von Trainieren, das neu Ordnen von Dads Bücherregal war.
أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك

Das schwere Bücherregal in unserem Haus fiel direkt auf ihn drauf.
كانت هناك مكتبة ثقيلة في منزلنا لقد سقطت فوقه

In dem Haus gibt es eine Tür hinter einem Bücherregal.
هناك باب في المنزل مخفي بواسطة مكتبة.

Ich habe es gefunden. Das Bücherregal. Immer der gleiche Trick.
وجدتها.انها خلف الكتب نفس الخدعة القديمة

Sie müssen morgen in das Arbeitszimmer Ihres Chefs gehen und diese kleine, elektrische Uhr vom Bücherregal nehmen und sie mir bringen.
أريدك ان تذهب لمكتب مديرك وتأخذ الساعة الكهربائية من على رف الكتب وتحضرها إلي

Manchmal hat er seine Kamera auf dem Bücherregal versteckt.
أحيانا يقوم بإخفاء كاميرته على رفّ الكتب.

Das ist merkwürdig. Als ob die Geräusche aus diesem Bücherregal kämen.
هذا غريب وكأن الضوضاء قادمة من خزانة الكتب هذه

Das trieb ihn auf das Bücherregal, störte dessen Gleichgewicht, sodass es auf ihn fiel.
ودفعته إلى الأمام على رف الكتب ذلك افقده توازنه الامر الذي ادى الى سقوطه عليه

Es ist in meinem Geheimraum hinter dem Bücherregal.
إنّها في غرفتي السريّة خلف خزانة الكتب

Bevor man "Im Schrank", "hinterm Bücherregal" oder "unter dem Schreibtisch" sagen kann, hat man normalerweise gefunden, was man gesucht hat.
قبل ان تقول "في الخزنة" "خلف رف الكتب" "او "تحت طاولة المكتب في العادة ستجد ما تبحث عنه

Er wurde unter einem Bücherregal zerquetscht.
لقد انهار عليه مكتبة عدة كسور ضلعية

Wenn es ein Mädchen wird, "Bücherregal". Oder "Sandsturm". Oder vielleicht "Hut".
لو كانت فتاة سأسميها (بوك كايس = مكتبة) أو (ساند ستورم = عاصفة رملية)، أو ربما (هات = قبعة)

Ich wusste nicht wie viele von diesen Dinosauriern ich in meinem Bücherregal stehen hatte.
لم أعلم كم عدد هذه العمالقة جالسة على رف كتبي

Ja, aber da bewahre ich gerade ein ganz gigantisches Bücherregal für jemanden auf, der es bald zurückgeben wollte, oder?
انت تعرف ان لديك حمامك الخاص اه , نعم , حيث أخزن مؤقتا رف كتب عملاق شخصا ما وعد اننا سنعيدها