"bürgerin" - Traduction Allemand en Arabe

• مواطنة
• المواطنة
• مواطن
• كمواطنة

Sie ist keine Weltbürgerin, sondern eine Bürgerin von Welten.
هي ليست مواطنة من العالم، بل مواطنة من عدة عوالم.

Es ist nicht nur mein Land angegriffen worden, sondern im Nu verwandelten mich die Taten von anderen von einer Bürgerin in eine Verdächtige.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Es dauerte 16 Jahre, um von einer internationalen Studentin zur amerikanischen Bürgerin zu werden -- eine kurze Zeit im Vergleich zu anderen solcher Geschichten.
رحلتي من طالبة دولية إلى مواطنة أمريكية أخذت 16 عاماً هذا وقت قصير مقارنةً بقصص المهاجرين الاخرى.

Bürgerin Ma-Ma.
المواطنة ماما، جرائمكِ القتل المتكرر

Nicht der Rede wert, Bürgerin?
على الرحب أيتها المواطنة

- Sie ist eine gesetzestreue Bürgerin.
هذه المرأة هي صديقي. وهي مواطن غاية الملتزمين بالقانون.

Das geht darum, dass du eine gute Bürgerin bist.
هذا يعني أنّكِ تقومين بـ عملِ مواطن صالح.

Nachdem sie für ihren tragischen Fehltritt gebüßt hat, lebt Lily Gamboll heute irgendwo als gute Bürgerin, Ehefrau und Mutter.
والآن بعد ان كفًرت عن خطأها المأساوى, فان ليلى جامبل تعيش فى مكان ما كمواطنة صالحة ,كزوجة ,أو أم.

Ich denke, sie macht eine tolle Bürgerin, und sie hat mir 1600 Kröten gegeben.
أعتقد أنّها ستكون مواطنة ممتازة ولقد دفعت لي 1600 دولار

Ich bin nur Bürgerin von Haven und sage den Gesetzesvollstreckern hallo.
أنا فقط مواطنة في هافين أقول مرحبا لتطبيق القانون

Das da ist die Madeline Pratt, die man kennt und liebt... politisch aktiv, einflussreich und eine gute Bürgerin.
هذه مادلين برات التي جميعكمتعرفونوتحبون.. ناشطة سياسية، مؤثرة، مواطنة صالحة.

Bisher kommt mir Lily Greene wie eine verlässliche Bürgerin vor.
حتى الآن، يبدو أن ليلى غرين مواطنة ليس لديها سوابق.

Ich sagte ihnen, dass ich eine amerikanische Bürgerin bin und dass ich mein Land liebe.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي

Und so fühle ich mich nicht so schlecht, weil ich keine perfekte Bürgerin bin.
وإنّها تجعلني أشعر بسوء أقل لعدم كوني مواطنة مثالية، أعتقد.

Auch wenn ich keine Yang bin, ich bin eine Bürgerin von Song. - So ist es.
على الرغم من انني لست عضوة في عائلة اليانغ, الا انني مواطنة من السونغ!

Sondern ich. Ich bin vielleicht nicht gewöhnlich, aber eine Bürgerin.
بل أنا وأنا لست بغريبة، أنا مواطنة

Gute Nacht, Bürgerin.
ليلة هانئة, ايتها المواطنة

Und diese Nation wird noch größer werden, wenn jeder Bürger sein eigener König und jede Bürgerin die eigene Königin ist.
وسوف هذه الأمة أن تكون أكبر يزال مرة واحدة كل مواطن له أو ملكها الخاص أو الملكة.

Sie sind eine Bürgerin mit Größenwahn.
أنت مواطن بأوهام العظمة

Aber insbesondere als Bürgerin dieses großartigen Landes.
و الأهم من ذلك كله كمواطنة في هذا البلد العظيم