"bürgermeisteramt" - Traduction Allemand en Arabe

• العمدة
• البلديّة

Meine Herren, ich muss jetzt ins Bürgermeisteramt.
لقد إستمتعت بالحديث معكم لكن علي الذهاب لمقابلة العمدة

Aber Sie sind nach New York gezogen und haben einen Job im Bürgermeisteramt bekommen.
لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة

Leider haben die keinen Freund im Bürgermeisteramt.
ليس غلطتهم أن ليس لديهم صديق في مكتب العمدة

Er ist der Mann, den wir im Bürgermeisteramt brauchen.
إنّه الرجل الذي يجب أن نراه في مكتب العمدة.

Der schneidige Milliardär und Geschäftsmann schloss das Angebot für das Bürgermeisteramt nicht aus, betrachtet aber, laut einem Sprecher, seine Optionen.
رجل الأعمال المليادير الأنيق لم يرمي رهانه حتى على وظيفة العمدة ولكنه ينظر في الأمر وفقاً لأحد المتحدثين باسمه.

Ich habe Ihre Serie über Korruption im Bürgermeisteramt gelesen.
لقد قرأت سلسلة تقاريرك عن الفساد بمكتب العمدة ...وكانت

Die Wahrheitist, ähm, Mr. blauner ist keine offiziell vermisste Person, aber seine Verlobte hat einen Cousin beim Bürgermeisteramt.
بصراحة، السيّد (بلاونر) ليس مفقوداً رسميّاً، ولكن لخطيبته قريب بمكتب العمدة

Während das GCPD dem Penguin nachjagt, werde ich das Bürgermeisteramt direkt unter deren Nase stehlen.
في حين شرطة (غوثام) تطارد الـ(بطريق) سأسرق مكتب العمدة رغماً عنهم

Genau wie dieser Kerl, der für das Bürgermeisteramt kandidiert.
تماما مثل ذلك فلة رونين "لمنصب العمدة.

Vor zwei Jahren habe ich meine gute Freundin Moira Queen verloren, die auch für das Bürgermeisteramt kandidierte.
فقدت منذ عامين صديقتي الوفيّة (مويرا كوين) والتي ترشّحت أيضًا لمنصب العمدة.

Vor ein paar Jahren gewann ich den Dornfeld Award für Enthüllungsjournalismus, für meine Story über die Korruption im Bürgermeisteramt.
منذ بضع سنين ربحت جائزةدورنفلد) عن تقرير تحرٍ) عن تحقيقي بخصوص الفساد في مكتب العمدة

Andrea Gomez. Bürgermeisteramt.
(آندريا غوميز) في مكتب العمدة.

Reyes hat das Bürgermeisteramt im Visier.
أن (رايس) تود نيل منصب العمدة