"bürgers" - Traduction Allemand en Arabe

• مواطن

Nun, wir tauschen nicht Wohlwollen gegen die Freiheit eines amerikanischen Bürgers ein.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

Die grenzüberschreitende Kriminalität und ihre Auswirkungen achten keine Grenzen, gehen an keinem Gemeinwesen vorbei und lassen das Leben keines einzigen Bürgers unberührt.
والجريمة عبر الوطنية وآثارها لا تراعي الحدود، ولا تستثني أي مجتمع، ولا تترك حياة أي مواطن دون مساس.

Es wird verfügt in dem Gesetz Venedigs, wenn man es einem Fremdling dargetan, dass er dem Leben eines Bürgers nachgestellt, soll die betroffene Partei die Hälfte seiner Güter an sich ziehn, die andere fällt dem Schatz anheim,
تنص قوانين البندقية إذا ثبت أن أجنبياً حاول بطرق مباشرة أوغير مباشرة القضاء على حياة أيّ مواطن

Ich soll Ihnen die FBl-Akte eines amerikanischen Bürgers aushändigen?
أنت تطلب مني أن أعطيك ملفات ...من المباحث الفيدرالية عن مواطن أمريكي؟

Die Geschichte eines ruhigen, aufrechten, gesetzestreuen Bürgers gefangen in den Klauen eines gleichgültigen, juristischen Systems, welches einen unschuldigen Mann verurteilen will.
إنها قصة مواطن هاديء محترم ملتزم بالقانون... علق بين براثن... نظام عدالة عديم المبالاة...

Regierungen müssen für die Freiheit von Journalisten eintreten, zu schreiben, was sie möchten, und für die Freiheit jedes Bürgers, dem Geschriebenen zuzustimmen oder es abzulehnen. Und Journalisten müssen weiterhin schreiben und zeichnen, was sie für richtig halten.
ويتعين على الحكومات أن تدافع عن حرية الصحافيين وحقهم في كتابة ما يريدون وحرية كل مواطن في دعم ما يكتبون أو معارضته. ويتعين على الصحافيين أن يستمروا في كتابة أو رسم ما يؤمنون به. أما الرقابة الذاتية فمن شأنها أن تقوض حريتهم وأن تشجع المزيد من الضغوط على حرية التعبير.

Der Leichnam eines ehrlichen Bürgers voller Blei?
وجثة مواطن شريف؟

Ich hege keinen Zweifel, dass die Jedi alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Sicherheit jedes Bürgers der Republik zu gewährleisten.
(ليس لدي شك أن الـ (جيداي يبذلون أقصى ما بوسعهم ليضمنوا السلامة لكل مواطن

Es ist das Gesuch eines Bürgers.
انه التماس مواطن