"büro von" - Traduction Allemand en Arabe

• مكتب
• المكتب المتكامل

Nach britischem Gesetz... musste das Büro von Lehmans London sofort geschlossen werden.
حسب القانون البريطانى كان يجب غلق مكتب ليمان فى لندن فورا

Sie waren, nach Ihrem High-School-Abschluss, Angestellter im Büro von San Francisco.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

Denn es war das dritte Messer, welches Bella Duveen aus dem Büro von Monsieur Bex entwendete.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس

Ja, Los Angeles. Den US-Gerichtshof. Das Büro von James Dorf.
نعم لوس أنجليس دار العدل الأمريكي مكتب جيمس دروف

5. begrüßt die im Addendum zu dem Bericht des Generalsekretärs enthaltene Empfehlung, dass das Integrierte Büro von einem Exekutivbeauftragten des Generalsekretärs geleitet werden soll und dass dieser auch als Residierender Vertreter des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen sowie als Residierender Koordinator und humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen fungieren soll;
5 - يرحب بالتوصية الواردة في الإضافة اللاحقة لتقرير الأمين العام بأن يرأس المكتب المتكامل ممثل تنفيذي للأمين العام وأن يتولى هذا الممثل أيضا مهام الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة؛

Wir trafen uns im Büro von einem Agenten für sogenannte "Intellektuelle-Komiker".
إجتمعنا في مكتب المدعو وكيل الكوميدي الثقافي.

Du gehst ins Büro von Mr. Luce und schießt, was das Zeug hält.
وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك

FRAU (AM TELEFON): Hier ist das Büro von Scott Smith. Ich möchte mit Jenny Humphrey sprechen.
هذا مكتب سكوت سميث انا اتصل من اجل جيني همفري

Ich dachte mir, ich benutz das Büro von dem Arzt, der dafür verantwortlich ist.
وخطر لي أن أستخدم مكتب الطبيب الذي كان المسؤول المباشر عن تدميره

Hören Sie, ich bin hier im Büro von Mick Andreas und wir fragen uns gerade, ob Ihnen der Name Lennart Thorstensson vielleicht irgendwas sagt.
انا هنا في مكتب ميك انرياس وكنا نتساءل هل يعني لك اسم لينارت ثورستون أي شيء؟

Er wollte Rache für die orangefarbenen Haare... und hängte sie ins Büro von House.
كان ينتقم بسبب الشعر البرتقالي و فخخها في مكتب هاوس

Der Antrag auf Verschiebung kam aus dem Büro von Stadtrat Ross.
" طلب تأجيل التصويت جاء من مكتب " ألديرمان روس

Morgen früh wirst du diese Disc nehmen, in das Büro von deinem Chef gehen und ihm sagen...
صباح الغد، ستأخدين القرص إلى مكتب رئيسك وتقولين له

Sie platzten ins Büro von American Psycho als angebliche Polizistin.
أنت؟ لقد اقتحمتي مكتب مريض نفسي منتحلة شخصية ضابط

Im Büro von Lutz waren vier Leute.
كان هناك أربعة منهم في مكتب لوتز

Ruf Sullivan im Büro von Richter Trutter an.
ــ نعم أشاهدها الآن إتصلى بـ "سيليفان" و مكتب "تروتر"

Warum nahmen Sie das Messer aus dem Büro von Monsieur Bex?
لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Soweit ich weiß, ist es eine Verletzung der Privatsphäre,... ..das Büro von jemandem zu durchsuchen.
أنا لا أعرف ما أنت تعمل أسفل في نورفولك، لكن آخر مرّة دقّقت، riffing خلال مكتب الرجل إعتبر إحتلال السرية.

Agent Mulder, hier ist das Büro von Direktor Skinner.
- [إمرأة] هذا أست. مكتب المدير سكيننير. - هل بالإمكان رجاء أن يحمل له؟

Arbeiten Sie im Büro von Carla D'Angelo?
أنا آسف,هل أنتى من مكتب كارلا انجيلوس؟

4. begrüßt die Empfehlung des Generalsekretärs in dem Addendum zu seinem Bericht (S/2005/273/Add.2), dass das integrierte Büro von einem Exekutivbeauftragten des Generalsekretärs geleitet werden soll, sowie seine Absicht, dass dieser auch als Residierender Vertreter des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und Residierender Koordinator der Vereinten Nationen fungieren soll;
4 - يرحب بتوصية الأمين العام الواردة في الإضافة لتقريره (S/2005/273/Add.2) التي دعا فيها إلى أن يرأس المكتب المتكامل ممثل تنفيذي للأمين العام وأعرب فيها عن عزمه على أن يعمل هذا الممثل التنفيذي أيضا بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة؛