"büste" - Traduction Allemand en Arabe

• التمثال
• تمثال
• لتمثال

Nicht doch. Die Büste ist toll. Was ich gefunden habe, ist komisch.
لا لا لا التمثال جميل ، ولكن ما وجدته غريب

Warten Sie, die Büste in Ihre Lobby ist mein dummer Bruder?
مهلاً، التمثال الذي في الرواق تمثال أخي الأحمق ؟

Was ist so wichtig an einer zerbrochenen Büste von Margaret Thatcher?
ما المهم للغاية في التمثال النصفي المكسور لمارجريت تاتشر؟

Wir beauftragten die beiden einen Modell zu machen, eine Büste von Benjamin.
وفوضناهم لعمل مجسم أو تمثال نصفي ، لبنيامين.

Die Kiste ist in einer ausgehöhlten Büste versteckt.
الصندوق من المفترض أن يكون في جوف نصف تمثال.

Hey warte. Unsere Uhr hat keine Büste.
مهلاً ، ساعتنا لا يوجد عليها تمثال نصفي.

Sie arrangieren ein kleines Foto einer Büste aus dem elften Jahrhundert, damit Sie es betrachten können, bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen.
أنتي تضعين صورة صغيرة لتمثال من منتصف القرن الحادي عشر بموضع معين بحيث يمكنكٍ أن تنظري إليها قبل أن تبدأي عملِك

Dann muss sich der Verdächtige beim Zerbrechen der Büste verletzt haben.
إذًا بالتأكيد المشتبه به لدينا جرح نفسه في كسر التمثال النصفي

Und weil der Gipsabdruck, die Büste von Benjamin, von Brad gemacht wurde, konnten wir die Daten von Brad im Alter von 44 Jahren auf Brad im Alter von 87 übertragen.
ولأن ، التمثال -- المجسم -- لبنيامين كان مصنوعاً من ملامح براد ، فأنه يمكننا نقل البيانات من براد في 44 الى براد 87.

Gestern nahmen sie uns mit auf den Pére-Lachaise Friedhof und wir legten unsere Hände an den Hals der Büste von Kardec.
يوم أمس أخذونا إلى مقبرة بير-لاشيس وضعنا أيدينا على رقبة التمثال النصفي للكارديك

Das ist die Büste, oder? Die, die zerbrochen wurde.
هذا هو التمثال النصفي أليس كذلك ؟

Die Kriminaltechniker finden sicher Spuren von Harry Lashley auf dieser Büste hier.
أتوقع أن يجد المحللون بقايا تعود إلى (هاري لاشلي) على هذا التمثال

Als wir endlich in den Raum kommen, wo er ist, dieser nationale Schatz, für den wir unsere Leben riskiert haben, diese schwere, goldene Büste von Saddam...
أخيرا وصلنا إلى الغرفة المطلوبة. هذا-هذا الكنز القومى الذى خاطرنا بحياتنا من اجله. هذا التمثال الذهبى لصدام...

Rex hat sich gegen die Büste ausgesprochen meinte sie würde "Vandalen unnötig in Versuchung führen".
عارض (ريكس) التمثال النصفي قائلا "سيغري المخربين دون سبب وجيه".

Als Obama 2008 entschied, Churchills Büste aus seinem Amtszimmer zu entfernen, erschien mir dies als eine sehr sinnvolle Geste. Ein bisschen weniger Selbstüberhebung täte den USA – und der Welt – ganz gut.
وعليه عندما قرر اوباما ازالة تمثال شيرشل النصفي من مكتبه سنة 2008 شعرت ان هذه البادرة تنم عن العقلانية والمنطقية فالتخفيف من الغطرسة سوف يفيد الولايات المتحدة الامريكية والعالم .

Jupp, ich hab einen Web Crawler verwendet, um Seiten zu indizieren die kürzlich aktualisiert wurden bzgl des Wortes "Büste".
أجل ، لقد استخدمت البحث على شبكة الإنترنت إلى ملفات الأرشيف مع تحديثها بكلمة "تمثال"

Der Kampf um Churchills Büste
المعركة على تمثال شيرشل

Das ist eine Büste von Sir Isaac Newton.
"إنه تمثال صغير للسيد "إسحاق نيوتن

Und der Rabe, unverdrossen sitzt noch immer auf Pallas'bleicher Büste über meiner Tür.
والغراب لم يرفرف أبداً لايزالجالساً،لايزالجالساً... على نصف تمثال (بالاس) شاحب اللون وذلكأمامبابغرفتى...

Und ich glaube wir zwei sind ganz gut in Schwung gekommen auf der Suche nach Beethovens Büste oder?
وأعتقد أنّنا من الأفضل أن نجد إنسجامنا ونحن نلاحق تمثال (بيتهوفن)، لذا هلا ذهبنا؟

Aber das wissen Sie, denn Sie haben das Bild von ben Judahs Büste auf Ihrem Tagesplaner.
ولكنكِ تعرفين ذلك بالفعل فلديكي صورة لتمثال نصفي لـ (بن يهوذا) على مذكرتكِ اليومية