"backen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخبز
• أخبز
• نخبز
• تخبز
• خبز
• إعداد
• يخبز
• لخبز
• الخدين
• المؤخرتين
• خدودي
• كعكِ
• كيكة
• الخَبز

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Ich hab ihr gesagt, wenn sie sie sicher hütet, werde ich ihr einen Kuchen backen.
أخبرتها أنها إذا حافظت عليهم , سوف أخبز لها فطيرة

Ich dachte, es wäre doch lustig, wenn wir heute zusammen backen.
لأني ظننت أنه سيكون ممتعا لنا أن نخبز معا

Kekse für dich backen, wenn du 40 Jahre im Hinterland verrottest.
لن تخبز البسكوت أثناء تعفنك في الزنزانة لمدة 40 سنة

Sie half beim backen des Abendmahlbrots an jenem Morgen, aber keine körperliche Arbeit oder wiederholte Bewegungen.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

Und das haben die Leute fürs backen und alles mögliche benutzt.
وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء.

Erste Ebene. Beim backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات

Und während ich anfange, hier Brot für Sie zu backen, ist es sehr wichtig, zu verstehen, was diese Revolution mit uns gemacht hat.
وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا.

Ich könnte jede Woche welche für dich backen und würde mir dafür nur einen ganz kleinen Gefallen wünschen.
تعرف، يمكن أن أخبز هذه لك كلّ إسبوع، وكلّ ما أحتاجه بالمقابل هو خدمة صغيرة فقط.

Entschuldigt mich jetzt, ich muss Kuchen backen.
أعذروني يا سيدات عليّ ان أخبز بعض المعجنات

Sieh mich an. Ich sollte auf einem Baum sitzen und Kekse backen.
أنظري إلي، يجب أن أكون في شجرة ما أخبز الكعك.

Trotzdem, vielleicht war es etwas unbedacht von uns, einen Todesstern-Kuchen zu backen.
من أنه قد يعتبر فعلاً طائشاً مننا "أن نخبز كعكة"نجم الموت

Wussten Sie, dass wir zehntausend Brote die Woche backen?
هل تعلم أننا نخبز أكثر من ,10,000رغيفٍ في الأسبوع؟

Wir werden Kartenspielen, einen Film gucken oder einen Kuchen backen.
سنلعب لعبة البطاقات ونشاهد بعض الأفلام أو أن نخبز كعكة، سيكون الوضع مسلّياً

Es ist schon traurig, wenn ein Mann seine Frau zum backen zwingt, um zu beweisen, dass sie nicht lügt.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

Ich werde auch mal 'ne Alte heiraten, die so backen kann, Alter.
أنا مستعد أن أتجوز عاهرة تخبز مثل هذا الكيك

Nein, nein, nein, wir backen. Wir spritzen hier nur wild herum.
كلا، كلا، إنّكَ فقط تسمع الخبز، خبز قويّ يحصل هنا.

Manchmal pflegt er zu backen, während er einen Menschen erschießt.
يحب أحياناً إعداد المعجنات وهو يقتل الناس

Alle backen auf mein Kommando.
الكل يخبز بإشرافي واحد , إثنان , ثلاثة

Wenn man in die Schlucht stürzen sollte, hätte man Zeit, einen Kuchen zu backen, bevor man auf den Felsen zerschmettert.
إليك حقيقه مضحكه يا بوب إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع

Er war klein, stämmig, mit roten backen.
وكان جولي الصغيرة، أشداء،، مع أحمر الخدين.

Du musst die backen richtig fest zusammenkneifen.
عليك التمسك بتلك المؤخرتين سوياً، بروية وقوة

Er hat mir so viele Löcher reingetrommelt, dass mir die Spucke aus den backen sprudelte.
داخل القفاز وضربني لذلك هناك العديد من الثقوب في وجهي وكان اللعاب يخرج من خدودي

Ich bin eine erfolgreiche Geschäftsfrau und du 'ne sitzengelassene Mutter, die halbwegs anständige Brownies backen kann.
أنا سيدة أعمال ناجحة أنتِ امرأة وحيدة بإمكانها أن تقوم بخبز كعكِ متوسّط الجودة

Nein, die Zutaten für deinen Geburtstagskuchen, den du backen wirst.
لا لا إنها مكونات كيكة عيد ميلادك والتي ستعدينها أنتِ

backen hat nichts mit Liebe, sondern mit Regeln zu tun, zum Beispiel: "Nicht Hineinpieksen."
لا حب في الخَبز بل يجب أن تتبعي التعليمات... و تقاومي رغبتك الملحة في النظر.