"bahnhof" - Traduction Allemand en Arabe

• المحطة
• محطة القطار
• المحطه
• المحطّة
• محطّة
• محطة قطار
• للمحطة
• لمحطة
• محطة القطارات
• بمحطة القطار
• سكة
• السكة الحديد
• محطات
• محطة الحافلات
• للقطار

Der Fahrer ist damit zum Bahnhof gefahren. Ein Taxi wartet draußen.
بعثت بها رأسا اٍلى المحطة و هناك تاكسى منتظر بالخارج

Zwei Männer stiegen aus einem Polizeiauto, als wir in den Bahnhof fuhren.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة

Verdammt ich muss mich ja beeilen! Michel kommt sicher zum Bahnhof.
سوف نصل بعد ساعة واحدة مايكل سيكون في المحطة بالتأكيد

Man kann also vom Bahnhof aus nur mit dem Boot herkommen?
تعني أنه توجب عليك القدوم من محطة القطار عبر القارب؟

Gleis 9. Dies ist der letzte Zug, der von diesem Bahnhof abfährt.
رصيف تسعة وسيكون هذا القطار الأخير آخر قطار من هذه المحطة

Am Bahnhof traf ich den Laufburschen der mich zum General führen sollte.
في المحطة قابلت الرجل الوسيط الذي من المفترض أن يُأخذني للجنرال.

Der Zug hat den Bahnhof verlassen. Die Katze ist aus dem Sack.
القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.

In Wahrheit wurde sie 7 Stunden 14 Minuten lang aufgrund einer Signalstörung am letzten Bahnhof.
في الحقيقة، اتضح أنه سيستغرق سبع ساعات وأربع عشرة دقيقة نظرًا لخلل فني في المحطة الأخيرة.

Ein Mann sagte mir, dass er am Bahnhof bei den verwundeteten Soldaten sei.
ليضمد بعض الجنود الجرحى عند المحطة ولماذا لم تذهبي إليه ؟

Es war noch im alten Bahnhof.
كان هذا فى المحطة القديمة قبل أن تبنى هذه ، كنا نسميها مستودع القطار

Ich dachte an die dunkle Straße auf dem Weg zum Bahnhof, wo ich es tun würde.
طوال الوقت كنت أفكر فى الشارع المظلم المؤدى إلى المحطة,عندها سأفعل مهمتى

Er wird wohl nach mir suchen. Drei der alten Bande warten am Bahnhof.
سيأتى للبحث عنى ثلاثة من أفراد عصابته القديمة ينتظروه على المحطة

Ich kam zu spät zum Bahnhof.
ــ وصلت إلى المحطة في وقت متأخر ــ هل ذهبتي؟

Die Polizei weiß nicht, wie das Geld aus dem Bahnhof kam.
إنهم ليسوا ثلاثمائة وعشرة إنهم ليسوا متأكدين كيف خرج المال من المحطة

Reine Routine. Wir suchen Zeugen eines Vorfalls, der sich gestern Abend am Bahnhof ereignet hat.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Kurz darauf ging ich am Bahnhof vorbei und sah etwas Schreckliches, das ich nicht mehr aus meiner Erinnerung löschen kann.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

Ich möchte dich wenigstens zum Bahnhof bringen.
حسناً .. الآن أقل ما تفعليه هو أن تتركيني أصطحبك إلى المحطه.

Bitte treten Sie zurück, wenn Züge in den Bahnhof ein- und ausfahren.
الرجاءً الإبتعاد عن الرصيف, خصوصاً عند القدوم والرحيل من المحطّة.

Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

Wenn es einen Bahnhof gibt, dann gibt es auch einen Zug.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Ashley, lass mich mit dir zum Bahnhof gehen.
دعني أصحبك للمحطة يا آشلي سكارليت، أفضل أن أتذكرك كما أنت الآن

Wann erreicht der Zug den Bahnhof Austerlitz?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

Geduld! Wir schneiden ihnen am Bahnhof den Weg ab.
الصبر، سنقطع عليهم الطريق لدي محطة القطارات

Die Stadt können Sie... von einem Münzfernsprecher... am Bahnhof anrufen... oder über eine Telefonistin.
تستطيعين القيام بذلك من خلال الهاتف العمومي الموجود بمحطة القطار أو من خلال المشغّل

Wo ihr auch herkamt, wohin ihr auch gegangen seid, ihr müsst in einem Bahnhof gewesen sein.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بدّ وأن كنت في محطة سكة حديد

Vor allem aber müssen wir von hier zum Bahnhof kommen.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Aber ich verspreche dir eins, die machen keinen Zwischenhalt am Bahnhof.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Es ist entweder der Busbahnhof oder der Bahnhof in Ashville.
أنها أما محطة الحافلات أو القطار ألى ناشفيل.

Morgens am Bahnhof winkten sie nicht mehr mit ihren Taschentüchern.
في اليوم التالي أخذته للقطار لكنهما لم يلوّحا لبعض