"balkon" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرفة
• شرفة
• الشرفه
• البلكونة
• الشُرفة
• بلكونة
• بالشرفة
• شرفتك
• بالكوني
• شرفتي
• نافذة ارتفاعها

- Ich bin oben auf dem Balkon. - Er hatte einen riesigen Haken.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

Bin ich im Unrecht, können wir gemeinsam diese Freunde vom Balkon stoßen.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

Ich wohne im 20. Stock und telefoniere vom Balkon aus mit dir.
.. وشقتي في الطابق العشرون . وأنا أحدثك من الشرفة الآن

Er kriegt 5000 Rubel, eine große Wohnung mit Balkon, hat Affären mit einheimischen Mädchen.
يتقاضى 5,000 روبل وشقة فسيحة ذات شرفة وله علاقات غرامية مع الفتيات المحليات

Die alte Memnet muss tausend Mal auf dem Balkon gewesen sein.
العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات

Ich meine, alle Apartments haben denselben Baum... auf dem Balkon, außer diesem.
أعني, أن كل الشقق بها نفس الأشجار على الشرفة بإستثناء هذه.

Ich ertappte ihn um vier Uhr morgens, wie er vom Balkon den Tower anstarrte.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

Ich hatte auch das große Glück, bei diesen Vorlesungen oben im Balkon dabei zu sein.
كان لدي الشرف ان اشاهده يقوم بذلك على الشرفة

Und diese Art Drehung am Balkon und dieses ballerina-artige Heben des Rocks, um in das Foyer hereinzulassen.
وثم هذا الدوران، مع هذه الشرفة والجزء السفلي، مثل لاعبة الباليه ترفع تنورتها لتدعني أمر الى البهو.

Ehe Sie weiterreden, sollten Sie den Vorhang auf dem Balkon ansehen.
السيد، أمامك يستمر، ألق نظرة على الستارة على الشرفة.

Sie ist dort oben in dem Zimmer mit dem Balkon.
إنها بالطابق الأعلى في تلك الغرفة الواقعة خلف الشرفة

Der Balkon. Er klettert vielleicht über das Baugerüst.
يمكن أن يأتى من الشرفة . و يمكن أن يأتى من المبنى المجاور

Sie werden sich vom Balkon stürzen. Ich helfe nur ein klein wenig nach.
لقد ألقيتى بنفسك من الشرفة . بمساعدة صغيرة منى

Sehen Sie den kleinen Balkon, dort oben, direkt dort im Schatten?
شاهد تلك الشرفة الصغيرة وضح في القمة هناك؛ هناك في الظل؟

Zwischen meinem Schlafzimmer und dem Bad war ein Balkon mit Blick auf das Wohnzimmer.
وبين غرفتي والحمام كانت هناك شرفة تطل على غرفة المعيشة.

Auf dem Balkon des Winterpalastes... und das kleine Mädchen sind Sie.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Er musste auf den Balkon raus und sie jubelten ihm zu.
وظلوا مقمين أسفل منزله، حتي طل عليهم من شرفة منزله كي يقدموا له هتافاً أخيراً

Er stößt sie vom Balkon ins süße Nichts.
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً

Ich habe ihr den Balkon gezeigt, weil sie sich dort mit ihrem Mann trifft.
لقد دللتها على موقع البلكونة , لأنه المكان الذي سوف تقابل به زوجها

Du hast versucht, dich gegen den Mörder zur Wehr zu setzen und bist vom Balkon auf die Straße gefallen.
لسوء الحظ , فى محاولة للدفاع عن نفسك ضد القاتل .... عند الشُرفة . سقطتى منها إلى الشارع

Ich habe versucht herauszufinden, wer Diego vom Balkon geschmissen hat.
كنت في محاولة معرفة الذين القوا دييغو من بلكونة الفندق

Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود مغطاةبنورالقمر.

Als Resultat kann man tatsächlich Menschen von seinem Balkon aus sehen.
نتيجة هذا أنّه يمكنك حقيقةً رؤية النّاس من شرفتك.

DER Balkon 8400 m 04:30 UHR
(بالكوني)، 8,412متر. افلام اتش كيو الساعة 4:

Weißt du, Jones, wenn du gern in die Sterne guckst, musst du wissen, dass die Aussicht von meinem Balkon hinreißend ist.
أتعلمين، إن كنت تهوين مشاهدة النجوم، فيجب أن أقول أنه شرفتي تطل على العديد منهم.

Marsellus hat Toni vom Balkon werfen lassen, weil er mir die Füße massiert hat?
(سمعتأن(مارسيلس... قام بإلقاء (توني روكي هورر) من نافذة ارتفاعها أربعة طوابق لقيامه بتدليك أقدامي وصدّقت هذا ؟