"ballon" - Traduction Allemand en Arabe

• المنطاد
• بالونة
• بالونا
• البالون
• البالونات
• بالوناً
• بالوني
• بالون
• منطادي
• منطاد

Und dann verstehen wir, dass, wenn wir unsere Flugbahn ändern wollen, im Leben oder im Ballon, wir die Höhe ändern müssen.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst.
وطبعا كما ينطبق هذا على المنطاد فهو ينطبق ايضاً على الحياة

Wir haben die Daumen gehalten und gebetet, dass der Ballon halten würde, und glücklicherweise tat er das.
و كنا ندعو الله بكل كياننا, أن يتماسك المنطاد و الذى من حسن الحظ ما قد حدث.

Es sah aus, wie sie einen Ballon Hund ging.
هى تبدو كأنك تسير فى بالونة خاصة بالكلاب

Dort muss auch ein Ballon gewesen sein... nur ein pinker.
ربما كان لديه بالونا ايضا لكن، لونه كان قرنفلى

Hier ist der Ballon der mit Helium aufgeblasen wird, ein prächtiger Anblick.
وهنا البالون يتم نفخه بالهيليوم، ويمكنك ان تروا أنه مشهد رائع.

Wenn man mir als Kind einen Ballon geschenkt hat, ließ ich ihn immer fliegen.
أتمنى لو عدت طفلة ليسمحون لى باطلاق البالونات الى السماء

Wenn ich in einem Ballon fliege und der Wind weht aus Westen... in welche Richtung fliege ich?
إذا طيّرتُ بالوناً بينما تتحرك الرياح غرباً.. في أي إتجاهٍ سيذهب؟

Aus dem Ballon ist schon ganz viel Luft raus. Ach ja?
بالوني صغر حجمها، لا تطير

RB: Nein, er sagte mir ich soll springen, aber als sein Gewicht weg war, schoss der Ballon einfach 3½ km nach oben und ich ...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Ich habe diesen riesigen Ballon über mir. Das ist ein riesiger Fallschirm, also warum nicht verwenden?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

Ich schaffte es, den Ballon durch die Wolken zu fliegen und ca. 15 Meter über dem Meer bin ich abgesprungen.
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر؛ ألقيت بنفسي.

Der Ballon kam auf dem Meer auf und schoss ohne mich zurück auf 3 000 Meter.
و ضرب المنطاد سطح البحر ثم إندفع لإرتفاع 10.000 قدم بدوني.

Das ist der Ballon, ein großer Gasballon.
هذا هو المنطاد .. المنطاد الهوائي الكبير

Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.
وقد صنع لي المنطاد من البولي ايثيلين .. وهو رقيق جدا

Die erste ist, eine Art Ballonstruktur zu erzeugen, diese mit Bakterien zu füllen, um dann den Sand über den Ballon wandern zu lassen den Ballon zum Platzen bringen, die Bakterien im Sand zu verteilen und diesen dann zu verhärten.
الخيار الأول هو أن نقوم بعمل بناء على شكل بالونة ونملأها بالبكتيريا، ثم نسمح للتراب بأن يلمس سطح البالونة ثم نقوم بفرقعة البالونة مما سيعمل على نشر البكتيريا في الرمل ومن ثم تحجيره

Mein Herz fühlt sich an wie ein Ballon, der gleich platzt.
قلبي ينتفخ كأنه بالونة على وشك الانفجار

Kinder, für eine kurze Zeit als ich sieben war, war mein bester Freund ein Ballon.
يا أولاد لمدة قصيرة حين كنت بالسابعة صديقي المفضل كانا بالونا

Ich hatte auch einen Ballon, aber er flog weg und ich verfolgte ihn für eine Weile.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

Und dort machen sie ihre Experimente, und dann wird der Ballon, die Nutzlast, heruntergeholt.
وهناك يجرون تجاربهم، ومن ثم يتم سحب البالون والحمولة، إلى الأسفل.

Würde ich dir sagen, der Gorilla ist genau der... vom dem Autohändler, der den Geldballon losließ, und ich glaube, dies würde uns... wohlwollendes Karma auf der Suche nach dem Ballon bescheren...
لو اخبرتك أن الغوريلا هي نفس تلك التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية واظن أن هذا سيجلب لنا

Nicht immer, aber seit er vom Flohmarkt verschwand und einem Ballon hinterherjagte, mache ich mir Sorgen.
ليس دائماً,ولكن منذ أن أنحرف عن الطريق في أجتماع المقايضة ,وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

Mein Ballon. - Tut mir Leid.
انتظري،انتظري بالوني

Es verankert sich selbst im Sand indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst.
وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها

Mein Ballon wird sich um das 500fache aufblähen und wie ein riesengroßer Kürbis aussehen, wenn er oben ist.
اما منطادي فسوف يتمدد 500 مرة وهو يشبه اليقطينة .. عندما يصل الى الارتفاع المطلوب

CR: Es ist ein Ballon. LP: Für den Internetzugang.
ش.ر: إنه منطاد. ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت