"bankett" - Traduction Allemand en Arabe

• مأدبة
• لمأدبة
• وليمة
• الوليمة
• للمأدبة
• الولائم

Ich sehe mich schon ein Bankett geben in meiner Einzimmerwohnung,
يمكنني أن أتصور نفسي و أنا أقيم مأدبة كبيرة في قصري ذو الغرفة الواحدة

Diese Kleinigkeiten sind jedoch beim Bankett heute unwichtig, da die Ehre der Teilnehmer viel bedeutender ist...
لكن هذة التفاهات، وكما نتوقع... سيتم التغاضي عنها في مأدبة الليلة... المقامة علي شرف المتسابقين...

Wenn Sie mich noch mal von einem Bankett holen, will ich zumindest eine Story mit Foto.
حين تسحبيني من مأدبة جمعية الصحافة مجدّداً، فليكن لمقالة مع صورة على الأقل.

Montero hat jeden Don Kaliforniens zu einem Bankett eingeladen.
مونتيرو دعى كل سيد فى كاليفورنيا لمأدبة

Es ist DAS Bankett für Makler aus dem Süden Kaliforniens.
أنها وليمة لأصحاب العقار في جنوب كلفورنيا

Das große Bankett hat sich gelohnt.
لقد استحقّت تلك الوليمة كل قرش دفعته بها

Ich werde zum nächsten großen Bankett gehen.
سأكون هناك من أجل مأدبة العشاء الكبيرة الأسبوع المقبل

Euch sieht man nicht an, dass heute ein Bankett stattfindet.
حسنا، لم أكن لأعرف أبدا أن هناك مأدبة أزياء .بعد ساعة من خلال تلك الوجوه التي أرى

Euer Bankett findet am Sonntag um 15 Uhr hier in der Schule statt.
وهناك ايضاً مأدبة طعام في يوم الأحد، عند الساعة الثالثة ظهرأ

Lade alle Höflinge zu einem Bankett!
يجب أن نمنح مأدبة أو وليمة لكل الشعب

Meine Freundin wird heute Abend auf einem Bankett geehrt.
سيتم تكريم صديقتي الليلة على مأدبة

Ich habe Befehle... ein großes Bankett für die Offiziere.
لدي مهام.. مأدبة كبيرة من أجل الضباط

Ich sitze heute Abend bei einem Bankett neben dem Premierminister, also können Sie sich vorstellen, wie begeistert ich war, herauszufinden, dass Sie, jetzt noch einen Kampf um die Zuständigkeit zu dem ganzen Mist, den ich auf meiner Liste habe, hinzugefügt haben.
سأجلسُ بجانب رئيس الوزراء الليلة على مأدبة طعام، لذلك يمكنكم تصور مدى حماسي عند أكتشاف أنكم قمتم بأضافة معركة سلطات قضائية

Der König bittet um die Ehre Eurer Gesellschaft... bei einem Bankett heute Abend.
الملك يطلب شرف إنضمامك لمأدبة الليلة

Zum Bankett: Unser Koch macht eine französische Vorspeise und ein Hauptgericht wie von der Elfenbeinküste. -Toll!
بالنسبة لمأدبة الطعام، طباخنا يستطيع أن يصنع مقبلات فرنسية ووجبة ايفورية رئيسية!

Der König bittet um die Ehre Eurer und Horatio, der Gloviers... Gesellschaft bei einem königlichen Bankett heute Abend.
الملك يطلب شرف إنضمامك أنت و(هوراشيو) لمأدبة الليلة

Im Vergleich zum Essen im Feldlazarett ist das in der Kantine ein Bankett.
الطعام في المستشفى الميداني يجعل قاعة الطعام تلك تبدو وكأنها وليمة

Mit einem Bankett und einer Jagd werden wir die Stammesführer für uns gewinnen und siegessicher zurückkehren.
سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد. سنعيد الانضباط إلى زعماء القبائل, ثم نعود إلى ديارنا, محققين الانتصار.

Und Tante Mame sagte: "Das Leben ist ein Bankett" -- naja, ich habe mich satt gegessen.
وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة". حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Ich habe Ihnen Arglist beim Bankett unterstellt.
كان يجب أن نستضيف الوليمة بدلا من ذلك.

Das ist doch ein Bankett, um meine Namensgebung zu feiern?
هل هذه الوليمة للاحتفال بتسميتي؟

Gehen wir danach noch auf das Bankett?
إذاً ، فهل نحن ذاهبون للمأدبة بعد ذلك؟

Das sprach sich wohl herum, denn plötzlich musste jeder zu einem Bankett.
ولا بد أن ذلك قد إنتشر لأن الجميع أصبح يقصد الولائم