"banyan" - Traduction Allemand en Arabe

• بانيان

Das ist eine riesiger Banyan.
هذه "بانيان" عملاقة - تسمى بشجرة اليابان و هي شجرة معمرة

Nein, nicht ohne eine Verbindung zwischen Banyan und Donna, welche wir nicht haben.
لا، دون وجود صلة بين (بانيان) و (دونا)، -وهو شيء لا نملكه

Wenn Banyan nicht sein Blut auf dem Schneidbrett hinterlassen hätte, würden wir heute nicht mit dem Prozess beginnen und er sähe nicht einer langen Strafe für Raub und Mord entgegen.
لو لم يترك (بانيان) دماءه على لوح التقطيع تلك، ماكنا لنبدأ المحاكمة اليوم وما كان ليتطلع

Alles Langzeit-Angestellte, kein offensichtliches finanzielles Motiv, keine offensichtliche Verbindung zu Banyan.
جميعهم موظفون طويلو الأمد، لا يوجد دافع مالي ظاهر، -لا يوجد روابط ظاهرية مع (بانيان )

Banyan ließ jemanden einbrechen und das Schneidbrett stehlen. Wir versuchen herauszufinden, wie sie hereingekommen sein können.
عينّ (بانيان) شخصاً لاقتحام المكان و سرقة لوح التقطيع

Billy Mags wurde mit Banyan in den 90ern verhaftet, aber er sitzt 20 Jahre in Walpole ab.
اعتقل (بيلي ماغز) برفقة (بانيان) في التسعينيات، لكنه يقضي مدة 20 سنة في سجن (والبول)

Also, offenbar ist die einzige Person, die Banyan im Gefängnis besuchte, seine 82-jährige Mutter.
إذاً من الواضح أن الوحيد الذي زار (بانيان) في السجن هي والدته ذات الـ82 عاماً

Wer Banyan auch hilft, war in dieser Crew. Ja.
بغض النظر عن مساعد (بانيان) فقد كان من ذلك الفريق

Also willst du mir sagen, dass das einzige Beweisstück gegen Banyan, das wir haben...
-أنت تعنين أن قطعة الدليل الوحيدة التي بحوزتنا ضد (بانيان)..

Denkst du, dass Donna und Banyan noch einen Job durchgezogen haben?
هل تعتقدين أن (دونا) و (بانيان) يشغلان وظيفة اخرى؟

Wen sie auch beschützt, es wird auf Banyan zurückführen.
أيا كان الشخص الذي تحميه فإنه سيعد وصلنا بـ(بانيان)

Möglicherweise nicht, aber wenn wir den finden, mit dem Banyan arbeitete, bringen wir ihn vielleicht dazu, sich im Austausch für Sonderbehandlung gegen Banyan zu stellen.
-قد لا يساعد، لكن لو تمكنا من إيجاد الشخص الذي كان يعمل برفقة (بانيان)، لعلنا نتمكن من إحضاره لمعاداة (بانيان) مقابل معاملة خاصة

Tja, er hat Donna in Chicago, Banyan in Boston.
إن (دونا) في (شيكاغو)، و (بانيان) في (بوسطن)

Was ist, wenn Banyan schon im Haus war, als die Hammonds nach Hause kamen?
ماذا لو أن (بانيان) كان في المنزل مسبقاً عندما وصل آل (هاوموند) إلى منزلهم؟

Sie scheinen Steve Banyan nicht zu kennen.
لا يبدو أنك تعرفين (سيتفن بانيان)

Banyan ist seit zwei Jahren eingesperrt.
كان (بانيان) مسجوناً لمدة سنتين

Banyan und sein Partner zogen diesen Job gemeinsam durch.
أنجز (بانيان) وشريكه هذا العمل

Wir dachten immer, Banyan schnitt sich die Hand an einem Messer auf dem Schneidbrett.
كنا نحسب أن (بانيان) جرح يده بسكين على لوح التقطيع...

Mr. Banyan, Ihnen steht es frei zu gehen.
سيد (بانيان)، لك الحرية بالذهاب

Banyan war das.
(بانيان) فعل هذا