"barcas" - Traduction Allemand en Arabe

• باركا

Es überrascht, dass Barcas seine Freiheit einforderte, doch die Dinge, die er liebte, zurückließ.
يفاجئني أن (باركا) طالب بحريته، ورغم ذلك ترك الأشياء التي أحبها قيد الأسر

Sogar gegen Barcas, stünde er zwischen ihm und dem Ruhm.
وحتى بوجه (باركا)، إذا وقف بينه وبين المجد

Barcas hat offenbar einen großen Betrag auf dich gesetzt.
سمعت أن (باركا) راهن بكمية كبيرة من النقود على فوزكما،

Hätte ich die Mittel, würde ich alles wie Barcas setzen.
لو كنت أملك النقود، لراهنت بها جميعاً مع (باركا)

Und eine Angelegenheit von Schulden bei Gladiator Barcas, bei der ich deine Hilfe bräuchte.
والمسألة الأهم دين المجالد (باركا)، والذي أود منك المساعدة حوله..

Barcas wettete gegen Theokoles und gewann eine große Summe Geld.
(باركا) وضع رهاناً ضد (هرقل) وفاز بنقود كثيرة

Barcas zeigte noch nie den Wunsch, diese Mauern zu verlassen.
(باركا) لم يذكر أبداً رغبته بمغادرة المكان

Meine Sorgen sind begraben, gemeinsam mit Barcas und seinem Hunger nach Wettgewinnen.
ما يقلقني قد ذهب وتقاسمالقبرمع (باركا) وعطشه للأرباح

Barcas' Schwanz findet sicher bald einen Arsch, für den er nicht bezahlen muss.
أنا متأكد أن (باركا) سيجد حبيباً آخر يضاجعه حبيب ليس مضطراً للدفع له

Ich hätte Barcas' Freistellung verschieben und ihn mitschicken sollen.
كان ينبغي أن أؤخر إعطاء (باركا) حريته، وأرسله للحماية

Er war zu schwach für diesen Ort ohne Barcas, um ihn zu beschützen.
لقد كان ضعيفاً جداً على هذا المكان من دون (باركا) ليحميه

Barcas' Augen füllten sich mit Tränen, ob mit Bedauern oder wegen der imminenten Freiheit, weiß ich nicht.
عيون (باركا) ملئت بالدموع بسبب بالندم أو الحرية الوشيكة، لا أعلم

Ich gestehe, ich hatte feuchte Augen, als Barcas die Villa verließ.
أعترف أن عيناي غرقتا بينما غادر (باركا) من القصر

Du hast mit Drago gesprochen, nachdem es hieß, Barcas habe sich seine Freiheit gesichert.
لقد تحدثت إلى (دوكتوري) بعد أن عرف بحصول (باركا) على حريته

Dass wir zwei, wenn hinter Barcas Verschwinden mehr steckte, ein Wörtchen miteinander reden würden?
أنّه إذا كانت توجد خفايا أكثر وراء رحيل (باركا)، فأنا وأنت سوف نتحادث ؟

Ich habe Barcas Tod geplant, dem Magistrat das Ende gebracht, ich habe sogar Glabers Unterstützung erzwungen.
لقد خططت لموت (باركا)، ورأت نهاية القاضي حتى إنها ساعدت بإرغام (غلابر) على المناصرة

Und er war Barcas Vater, so die Geschichte.
،(كما كان والد (باركا كما تروي القصة

Ich überließ sein Schicksal Barcas' Händen.
لقد تركت الأمر بين يدي (باركا)

Lass Barcas herbringen.
اجمع حرساً ملائمين وارجع إلي مع (باركا)

Sollte Barcas über meinen Befehl hinaus eine derartige Untat...
إذا كان (باركا) تخطى أوامري وأقدم على فعل كهذا...