"barney'" - Traduction Allemand en Arabe

• بارني
• بارنيز

Barney, wie bringe ich diese Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte.
وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي ..

Leute dessen Truck, Ich nicht für Lösegeld freigebe, nennen mich Barney.
بارني. الناس الذين لا أحتجز شاحناتهم طلباً لفدية يدعوني بارني.

Bevor ich zu Cindy Lauper gehe, muss ich mein Kleid abholen bei Barney's. Und noch zum Friseur.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز وعلي ان ارتب شعري هل تحبين ان تأتين معي ؟

Mein Vater hatte einen Herzanfall, als ich bei Barney's war.
كان والدي بنوبة قلبية ... بينما كنت في بارنيز.

Warte, denkst du es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Barney versuchte, mich zu überwältigen, und ich verteidigte mich, so gut es ging.
بَدأَ بارني بالمُحَاوَلَة للتَوَصُّل لي... وقاومته قدر استطاعتي لَكنَّه كَانَ قويَ جداً.

Barney fuhr sehr schnell und atmete schwer.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

Barney erwischte mich von hinten und ich stürzte zu Boden.
بارني مَسكَني مِنْ الخلف، و سَقطَت على الأرض.

Die Leibwäsche, die Barney Quill herunterzerrte:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Anscheinend traf sie sich mit einem Soldaten und Barney rastete aus.
يبدو انها كَانتْ تَواعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه.

Jeder hier mochte Barney gern, Herr Biegler.
بارني كان محُبّوباَ مِن الكُلّ ، سّيد بيغلر.

Diese Fotos zeigten ihr Aussehen nach dem Tod von Barney Quill? - Ja.
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Befahl Ihnen Barney Quill nicht, am Fenster nach Manion Ausschau zu halten?
الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون

Barney war schon ein klasse Typ, nicht?
سّيد باكيت بارني كَانَ جيد في اصابة الاهداف، أليس كذلك؟

Wir suchten im Auto von Barney Quill und in seinem Hotelzimmer.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Würden Sie sagen, dass Frau Manion Barney Quill anmachte?
هل في رايك ان السّيدةِ مانيون كانت تغازل بارني كويل

Als der gute, alte Barney wegen ein paar Drinks zu Ihnen kam, sagte er vielleicht: "Die nehme ich mir vor und vergewaltige sie."
ربما عندما جاء بارني لياخذ منك بعض المشروبات . . رُبَّمَا غمز لك بعينه وقال سوف اخذ هذه الفتاة الجميلةِ واغتصبُها."

Sie kauft Schuhe ein für Barney's of New York.
مستوردة أحذية لدى فرع (بارنيز) بـ(نيويورك).

Ich möchte, dass du heute zu Barney's gehst, und ich möchte, dass du dir das tollste Kleid kaufst, das du findest.
اسمعي، أريد منك الذهاب إلى (بارنيز) اليوم وشراء أفضل فستان تجدينه