"baseballspiel" - Traduction Allemand en Arabe

• البيسبول
• بيسبول

Ich weiß, es ist eine heiße Nacht, und Sie wollen das Baseballspiel sehen.
أعلم أنها ليلة ساخنة وأنكم جميعا تريدون أن نصل الى لعبة البيسبول

Und da ist dieses Baseballspiel.
وايضاً مباراة البيسبول مشغول لهذه الدرجة؟

He, Jack, hast du Lust auf das Baseballspiel heute?
أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟

Der Kerl war seit 1958 nicht mehr bei einem Baseballspiel.
الرجل لم يذهب إلي مباراة بيسبول منذ عام 1958.

Ich muss Sie zu einem Baseballspiel mitnehmen.
يجب أن آخذك إلي مباراة بيسبول.

Aber war er danach auch bei deinem Baseballspiel?
ولكنه لم يذهب ليشاهدك تلعب بيسبول

Dein Traum war immer, bei einem Baseballspiel übers Feld zu rennen.
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة

Er sollte mich zu einem Baseballspiel bringen.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

Wir konnten nicht einfach gehen und dich zu einem Baseballspiel mitnehmen.
لا يمكننا فقط المغادره وأخذك إلى مباراة البيسبول

Er hört sich höchstens mal ein Baseballspiel an.
يبدو أنه لا يستمع لأى شئ سوى... .. البيسبول و الراديو فحسب

Ich war noch nie bei einem Baseballspiel.
لم اذهب ابدا الى مباراة لكرة البيسبول

Er vermisste das Baseballspiel.
الذي افتقده كان البيسبول.

"...oder ein Ticket für ein Baseballspiel, den Weg in die Taschen der Kinder."
أو حتي تذكرة مباراة البيسبول... كانت تجد طريقها إلي جيب الطفل".

Nein, John Winchester ist einmal im Jahr zu einem Baseballspiel mit mir gegangen.
كلاّ , لقد كان (جون وينشيستر) مجرّد رجل يصطحبني إلى مباريات البيسبول مرّة كلّ عام

Schau, ich glaube, ein Baseballspiel ist eine relative gute Art, um die Sache zwischen dir und Noah zu bereinigen... wenn es überhaupt etwas zu bereinigen gibt.
أنظري أعتقد أن مباراة البيسبول طريقة سلمية نسبياً لتصلح الأمور بينك وبين نواه... إذا كان سوف تصلح الأمور بالواقع سوف تصلح الامور

Uns im Fernsehen 'n Baseballspiel ansehen?
" كمشاهدة مبـارة " بيسبول على الشاشة المسطحـة ؟

Die sind zu einem Baseballspiel.
ذهبوا إلى مباراة بيسبول

Das ist kein Baseballspiel.
هذه ليست مباراة بيسبول.

Morgen ist das Baseballspiel.
ولكن لدي مباراة بيسبول غدا

Als Belohnung für seine harte Arbeit wollte Rita mit ihm zu seinem ersten Baseballspiel.
وكمكافئة على تعبه، كانت (ريتا) ستأخذهُ لحضور أول مباراة بيسبول في حياته.