"bat er mich" - Traduction Allemand en Arabe

• طلب مني

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein, aber ich wollte kein Skandal in D.C. auslösen.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.
عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

Heute Morgen bat er mich, alle seine Bücher und Papiere zu verbrennen.
هذا الصباح طلب مني أن أحرق كل كتبه وأبحاثه.

Als er starb, bat er mich darum, ihn bestatten zu lassen.
انظر اليه عندما كان يحتضر طلب مني ان ادفنه

Arthur war unsicher, also bat er mich, die Wachen zu fragen, ob er auf Patrouille gehen soll.
لم يكن آرثر واثقا من جدوله , لذا طلب مني التأكد من الحرس لأرى إن كان عليه الركوب معهم هذا الصباح

Um dem Blutvergießen ein Ende zu setzen, bat er mich, zu vermitteln.
ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات

Zusätzlich zu meiner eigenen Show bat er mich, euch zu beraten.
بالإضافة لحصولي على عرضٍ خاص بي طلب مني أن أستشيركم بالأمر

Im Krankenhaus bat er mich, es zu vernichten. Ich sagte ihm, ich würde es tun.
في المستشفى, طلب مني تدميره وأخبرته بأنني سأفعل

Eines Tages bat er mich, zu kommen und seine Familie zu töten.
في أحد الأيام، طلب مني المجيئ و قتل عائلته

Und als er überzeugt war, er würde die Nacht nicht überleben, bat er mich, mich um seinen Hund zu kümmern.
وعندما أصبح مقتنعاً من أنه لن ينجو في تلك الليلة، طلب مني أن أهتم بكلبه

Als er aufwachte, bat er mich, das Zimmer zu verlassen.
ثم إستيقظ و طلب مني الخروج من الغرفة

Vor 3 Monaten bat er mich um einen Gefallen.
منذ ثلاثة شهور طلب مني معروفاً.

Also bat er mich, auf die Verlobte seines besten Freundes aufzupassen.
هو طلب مني الاعتناء بخطيبة صديقة الافضل

Anstatt zu reden, bat er mich, zu spielen.
بدلاً من التحدث معي، طلب مني أن أعزف.

Dann bat er mich um die Allemande. "Eine zweite Chance", dachte ich.
ثم طلب مني أن أعزف مقطوعة "أليماند"، فقلت لنفسي "إنها فرصة ثانية".

Tatsächlich... bat er mich, mit ihm davonzulaufen.
لقد طلب مني بالصدفة أن أهرب معه

Aber dann bat er mich, über meinen Glauben zu reden.
لكنه بعدها طلب مني الحديث عني إيماني

Als ich ihn mal "babe" nannte, bat er mich, einen Drogen-Test zu machen.
ناديته مره بـ"بايب=حبيبي" طلب مني أن أخضع لاختبار الكشف عن المخدرات

Bevor Brooks starb, bat er mich, die Karte zu vernichten.
قبل ممات (بروك)، طلب مني ان أدمر الخريطة،

Davor bat er mich, Ihnen eine Nachricht zu übermitteln.
قبل قيامه بذلك، طلب مني توصيل