"bataillone" - Traduction Allemand en Arabe

• كتائب
• كتيبتين

Hör mal, wir haben Bataillone von Aliens die nur darauf warten, unseren Arsch zu rösten.
أخال ذلك أنظروا .. هنالك كتائب من الفضائيين يتربصون بنا ليشووا مؤخراتنا

Ich zähle drei Bataillone Mechs und mindestens fünf Skitter-Züge.
لقد كانوا ثلاث كتائب ميكس وخمسه كتائب سكيترز

Dieses Gerät der Volm hat angezeigt, dass drei Bataillone jenseits des Flusses sind.
لقد قال الفولم هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر

Manchmal ist ein einzelner Attentäter effektiver als zehn Bataillone.
أحيانا قاتل وحيد هو أكثر فعالية من عشر كتائب

Er begrüßt außerdem aufs wärmste, dass Bangladesch und Ghana weitere Bataillone, die Ukraine Ausrüstung und Unterstützungspersonal und die Slowakei Ausrüstung zugesagt haben, um die Einsatzfähigkeit der Truppe zu stärken.
كما يرحب ترحيبا حارا بالالتزامات الجديدة من جانب بنغلاديش وغانا بإرسال كتيبتين إضافيتين، ومن جانب أوكرانيا بإرسال معدات وأفراد لتقديم الدعم، ومن جانب سلوفاكيا بإرسال معدات لتعزيز قدرة القوة.

Wir begrüßen den Beschluss der Europäischen Union, selbstversorgende Bataillone von Eingreiftruppen hoher Bereitschaft zur Stärkung von Missionen der Vereinten Nationen aufzustellen.
ولهذا فإننا نرحب بقرار الاتحاد الأوروبي إنشاء كتائب احتياطية عالية الاستعداد ومكتفية ذاتيا يمكن استخدامها في تعزيز بعثات الأمم المتحدة.

Die Deutschen hatten in einer Bergwand Stellung bezogen. Es war eine felsige Bergwand mit unzugänglichen Höhlen. Drei Bataillone der Allierten hatten sie über sechs Monate hinweg immer wieder angegriffen. Es war eine Pattsituation.
تمركز الألمان في تلك التلال الجبلية، التلال الصخرية، في كهوف منيعة، وكانت ثلاث كتائب من الحلفاء يقصفونهم عن بعد لستة أشهر، وكانوا مشلولين.

Als es so weit war, konnte ich 3 Bataillone von der Front abziehen.
أخذت ثلاث كتائب معي للخط الأمامي

Pang Quingyun, ich gebe dir noch 5 Bataillone, was meinst du?
(بانج تشين يون) سوف أضع خمس كتائب أخرى تحت قيادتك وماذا عنه؟

Staaten, die über hochentwickelte Militärkapazitäten verfügen, sollten selbstversorgende Bataillone von Eingreiftruppen hoher Bereitschaft bis zu Brigadestärke zur Stärkung von Missionen der Vereinten Nationen aufstellen und sie den Vereinten Nationen zur Verfügung stellen.
60 - ينبغي تشجيع الدول ذات القدرات العسكرية المتطورة على أن تنشئ كتائب احتياطية عالية الاستعداد ومكتفية ذاتيا بأحجام تصل إلى مستوى اللواء يمكن استخدامها في تعزيز بعثات الأمم المتحدة وأن تضعها تحت تصرف الأمم المتحدة.