"baten mich" - Traduction Allemand en Arabe

• طلبت مني
• طلبوا مني
• لقد طلب مني
• طلبتَ منّي
• طُلب مني

Sie baten mich, inoffiziell mit den Chinesen zu reden, was ich auch weiter getan habe.
لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.

Sie baten mich her, um mir Ihren Fernseher anzusehen?
طلبت مني المجىء لإلقاء نظرة على تلفزيونك؟

Die Vereinten Nationen baten mich und meine Denktronauten... bei der Säuberung und Einsammlung... der Essensreste auf der ganzen Welt zu helfen.
"الأمم المتحدة طلبت مني ومن "الثنك كونات ،الخاصين بي لمساعدتكم في تنظيف وجمع بقايا الطعام الموجودة حول أرجاء العالم

Ich habe für sie vor ein paar Monaten als freier Mitarbeiter gearbeitet und sie waren beeindruckt, sie baten mich eine dauerhafte Verbindung einzugehen.
لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر. وقد كانوا منبهرين, لذا فقد طلبوا مني أن انضم إليهم بصفة دائمة.

Das Thema war Mut, und sie baten mich darum, darüber zu sprechen, wie mutig es ist, Grafikdesigner zu sein.
والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا.

Seine Anwälte baten mich, ihn zu untersuchen, weil er, nachdem er sich an ihr vergangen hatte, unweit des Tatorts auf einen Baum geklettert war und geheult hatte.
لقد طلب مني محاموه أن ألقي عليه نظرة لأنه بعد أن أنهى فعلته.. ..تسلق أشجار الغابة حيث قتلها... ...و راح يعوي كالكلاب.

Sie baten mich, ein Bedauern in Ordnung zu bringen für jeden, der ins System kommt.
حتى أنك طلبتَ منّي إصلاح ندم كل شخص يدخل هذا الهيكل

Sie baten mich, einen sehr kurzen Wunsch an die Menschheit in höchstens 50 Worten zu formulieren.
طُلب مني الإتيان بأمنية قصيرة للبشرية، لاتزيد عن 50 كلمة.

Sie baten mich herauszufinden, ob Cooper Liz geholfen hat.
لقد طلبت مني أن أرى ما إذا كان كوبر قد ساعد ليز

Sie baten mich, alles nicht der Norm entsprechende zu vermeiden. Das ist alles.
لقد طلبت مني تجّنب كل الشبوهات أثناء الإجراء، هذا كل شيء.

Sie baten mich, das aufgrund meiner Fachkenntnis zu tun.
طلبت مني فعل هذا بناءً على خبرتي

Sie baten mich her, ich nehme an es ist wichtig?
لقد طلبت مني الحضور أفترض بأنه شي مهم

- Ich brauche aber mehr als das. - Nun, Sie baten mich, ein Problem zu lösen.
أريد أكثر من هذا- اسمع، طلبت مني إصلاح المشكلة-

Als ihr Sohn starb, steckte sie ihre Schwiegertochter in dieses Pflegeheim und sie baten mich, ihre Zimmergenossin zu werden.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

Sie baten mich, heute Abend Empfehlungsschreiben aufzusetzen.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Sie baten mich, zu den Sitzungen zu kommen, was ich tat.
حسنا، لقد طلبوا مني حضور الجلسات ففعلت

Sie blieben stehen und schauten mich an. Sie baten mich, den Baum zu schütteln.
ثم طلبوا مني هز الشجرة

Sie baten mich zu gehen.
لقد طلب مني المغادرة.

- Nun, Sie baten mich, Sie hier herauszuholen.
-حسناً، لقد طلبتَ منّي أن أخرجكَ من هنا

Gleichfalls 2010 baten mich die Kresge-Stiftung und die Stadt Detroit, mich an einem städteweiten Planungsprozess zu beteiligen, um gemeinsam eine Vision für die Zukunft der Stadt zu schaffen.
بحلول عام 2010، طُلب مني أيضاً... ...من قبل مؤسسة كرسجي ومدينة ديترويت... ...الانضمام إليهم في قيادة عملية تخطيط واسعة للمدينة... ...حتى تضع المدينة رؤية مشتركة لمستقبلها.