Wenn Sie genug Geld haben, können Sie Batista treffen. | Open Subtitles | إذا كان هناك ما يكفي من المال المعنية ، يمكنك تلبية باتيستا نفسه. |
General Batista erklärte, dass dies der Welt beweist, dass Kuba ein demokratisches Land ist | Open Subtitles | وقد صرح الجنرال باتيستا ان هذا سوف يظهر للعالم ان كوبا في طليعة الديمقراطية. |
Agüero wurde gewählt, weil Batista die Wahlen manipuliert hat | Open Subtitles | ولكن لأن انتخب أغيرو كانت انتخابات مزورة بواسطة باتيستا. |
Sag, Batista, gehst du jetzt oder später? | Open Subtitles | تخبرنا ، باتيستا ، أنت الآن أو ترك لاحقا؟ |
Lieutenant Batista ist gegenwärtig bei Janet Thorton, dem Stichwundenopfer, das am Krankenhaus abgesetzt wurde. | Open Subtitles | الملازم " باتستا " حاليًا مع " الضحية " جانيت ثيرتون و التى ألقيت بجوار المشفى |
Ich habe Batista gesagt, dass die Soldaten zu müde zum Kämpfen sind. | Open Subtitles | قلت باتيستا جنودنا ومتعب جدا ولا يريدون القتال. |
Mein Vater wird kurz weggehen, Batista genauso, und dann werden sie beide zurückkommen. | Open Subtitles | والدي وسوف يذهب بعيدا لفترة من الوقت ، لذلك سوف باتيستا ، وبعد ذلك سوف يعود كل منهما. |
Niemand sprach darüber, aber Fidel Castro plante die Revolution gegen Präsident Batista. | Open Subtitles | ومع ذلك لا أحد يتحدّث عنه فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا |
Yasmin Aragon, die Begleiterin der Fuentes Brüder, welche Sergeant Batista identifiziert hat, versicherte uns, dass sie Carlos und Marco morgen Abend in den Club Mayan bringen wird. | Open Subtitles | ياسمينا ارغوان رفيقة الاخوة فوينتوس والتي تعرف عليها الرقيب باتيستا أكدت لنا بانها ستحظر |
Sergeant Batista, Miami Metro Morddezernat. | Open Subtitles | الرقيب باتيستا, ميامي مترو لجرائم القتل. |
Quinn und Batista gehen die Kisten des Verdächtigten, | Open Subtitles | كوين و باتيستا يقومون بتفحص المشتبه لدينا .. |
Und ich konnte immer mit Batista reden aber das ist mir unangenehm, weil ich vor ihm Lieutenant wurde. | Open Subtitles | وكنت أستطيع التحدث إلى باتيستا ولكن هذا محرجا بسبب أنني أصبحت ملازمة عليه |
Mein Freund Batista war Unteroffizier, bis er Verstand bekam. | Open Subtitles | - شكرا لك. وكان باتيستا صديقي رقيب حتى حصل على العقول. |
Ja, Batista hat der Armee gute Stiefel versprochen... 1934, als er noch Revolutionär war. | Open Subtitles | نعم ، عدت للجيش باتيستا حذاء جيد... في عام 1934 ، عندما كان ثوريا. |
Batista hat die ganze Armee befördert. | Open Subtitles | وقد شجعت باتيستا الجميع في الجيش. |
Batista hat überall Spione. | Open Subtitles | باتيستا لديه جواسيسه في كل مكان |
Das Rudy Batista angegriffen hat macht keinen Sinn. Es ist ein liebenswerter Freund. | Open Subtitles | "التفكير في أن (رودي) هاجم (باتيستا) لا يبدو منطقيّاً، فهو صديق محبّ" |
Ich habe gerade eine Nachricht von Oben erhalten, dass Angel nicht mehr länger Detective Batista ist. | Open Subtitles | لقد حصلت على الخبر من القادة الأعلى بأنه "أنجيل" لن يبقى المحقق "باتيستا" |
In zwei Tagen wird er Detective Sergeant Batista sein. | Open Subtitles | فى غضون يومين سيكون المحقق الملازم "باتيستا" |
Batista sollte jetzt wissen, was mit Yates' Geld ist. | Open Subtitles | ينبغى أن يكون " باتستا " قد أنهى تعقب مال " ياتس " |
Hier ist Jamie Batista. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | Open Subtitles | هذا جيمى باتستا اترك رسالة |