"bauernmädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• ريفية
• فلاحة

Wer hätte gedacht, dass ein Bauernmädchen eine Audienz beim König erwirken kann?
من كان يظن أن فتاة ريفية ستحصل على مقابلة مع الملك؟

Ich bin nur ein Bauernmädchen. Ich wollte nichts von alledem.
انا مجرد فتاة ريفية بسيطة انا لم اكن اريد اى شئ من هذا.

Ein einfaches Bauernmädchen, wie sie mir vor der Kirche sagte.
فتاة ريفية بسيطة,كما وصفت هى نفسها لى فى الكنيسة

Glaubt Ihr, all diese Leute würden einem einfachen Bauernmädchen folgen?
أُنظر إلى كل هؤلاء الناس. هل تعتقد بأنهم سيتبعون مجرد فلاحة عادية؟

Unschuldige Menschen sterben, weil ein törichtes Bauernmädchen denkt, sie könne mit Gott sprechen.
أناس أبرياء يموتون كل هذا بسبب فلاحة حمقاء تعتقد أنها يمكنها التحدث إلى الله.

Sie sind ziemlich empfindlich für ein kleines Bauernmädchen.
ربما تكونين رقيقة على فتاة ريفية

Du hast mich immer angerufen, wenn ein blauäugiges Bauernmädchen aus dem Bus stieg, das vom Broadway träumte und keine Ahnung hatte, was sein "Besetzungschef"
فتآة ريفية ذات عيون وآسعة تترجل من الحافلة تحمل أحلام كبيرة لتذهب الى برودواي و ليست لديها ادنى فكرة عما قد يسألها مدير اختيار الممثلين بصفة قانونية ان تفعله؟

Ein einfaches Bauernmädchen hat nicht solche Sachen.
هذا ليس ملك فتاة ريفية

Ted, klar macht es Spaß, auf eine Zeit zurückzuschauen, als du noch ein jugendlich frisches Bauernmädchen mit einem jungfräulichen Glühen warst.
(تِد) ، بالتأكيد انه أمر ممتع أن تنظر للماضي عندما تواجه فتاة ريفية تتورد خدودها كالعذراء..

Am Ende seid ihr ein Bauernmädchen, wie Francesca.
ربما تكونين فلاحة, مثل فرنشيسكا

Sie war ein Bauernmädchen.
-لقد كانت فتاة فلاحة