"bauten wir" - Traduction Allemand en Arabe

• بنينا
• قمنا ببناء
• أنشأنا
• قمنا بتجميع

Unseren ersten Prototypen bauten wir in der Schweiz.
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

Vor 11 Jahren bauten wir in der "Grand Central"-Endhaltestelle ein Häuschen, wo jeder hinkommen konnte, um eine andere Person zu ehren, und sie über ihr Leben zu befragen.
قبل 11 سنة بغراند سينترال تيرمينال بنينا كابينة يمكن لأي أحد أن يحتفي بآخر فيها عبر دعوته لإجراء مقابلة معه عن حياته.

Um Strukturen in großem Maßstab zu drucken, bauten wir eine robotergesteuerte Extrusionsanlage mit mehreren Düsen.
بهدف طباعة الهياكل في نطاق واسع، قمنا ببناء نظام قذف يتم التحكم به أليا مع فتحات متعددة.

So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.
وبالتالي قمنا ببناء خريطة الارتفاع، ولقد قمنا بوضع الطلاء لتمثيل بيانات النشاط الإشعاعي، وقمنا برش الماء لتمثيل هطول الأمطار.

Dazu bauten wir Flüssigkeitskühlplatten, wie die, die Sie hier sehen.
لعمل ذلك، أنشأنا ألواح تبريد بالسوائل، مثل تلك المعروضة هنا.

Dann bauten wir immer größere Beschleuniger, aus Neugier über die Beschaffenheit des Universums.
وبعد ذلك أنشأنا مسرّعات متزايدة الحجم. لأننا كنا نشعر بالفضول تجاه طبيعة الكون.

Als er 45 war, bauten wir den ersten Computer.
عندما أصبح عمره 45، قمنا بتجميع أول كمبيوتر.

Sie bauten 'n Mini-Einkaufszentrum, also bauten wir ein größeres.
بنوا مجمع تجاري مصغّر ونحن بنينا مجمع تجاري مصغّر أكبر

Jahrhunderte später bauten wir eine sagenhafte Maschine wie sie sich Galileo nicht einmal hätte vorstellen können.
وبعد عدة قرون بنينا آلة ساحرة بالفعل لم يكن لغاليليو أن يتخيل أي شيئ مشابه لها

So bauten wir das erste Barefoot College 1986.
ولذلك بنينا أول كلية بيرفوت في 1986

Wissen Sie, im Kalten Krieg bauten wir riesige Atomwaffenarsenale auf und das war super, und nun brauchen wir sie nicht mehr, und was machen wir jetzt mit dem ganzen atomaren Müll?
تعلمون، في الحرب الباردة، بنينا هذه الترسانة الضخمة من الأسلحة النووية، كان ذلك عظيماً، ونحن لا حاجة لنا إليها بعد الآن، وماذا نحن فاعلون بجميع النفايات، أساسا؟

Daher bauten wir ein temporäres Gebäude — ich werde richtig gut bei Temporärem — und wir platzierten einen Konferenzraum in diesen Fisch.
ولذا بنينا مبنى مؤقت -- أنا اصبح أفضل في المؤقت -- ووضعنا غرفة مؤتمرات وتلك هي السمكة.

Dann bauten wir unsere Städte auf diesen Wäldern, wie São Paulo, außer Acht lassend, dass wir auch zur Natur gehören, genauso wie 8,4 Millionen andere Arten auf dem Planeten.
بعدها بنينا مدننا على أنقاض هذه الغابات، مثل مدينة ساو باولو، ناسين أننا ننتمي للطبيعة أيضاً، وأننا نوع آخر على الكوكب.

Um die Polizei fern zu halten, bauten wir das falsche Klassenzimmer, welches du gesehen hattest.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

Danach bauten wir das Mausoleum für ihre toten Soldaten.
أثناء غزو منهاتن وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح

Und so bauten wir es um eine Kultur und um Werte auf, die sagten, dass man darin gut sein musste, Wagnisse auf sich zu nehmen, mutig zu sein, unabhängig zu sein und eigenständig.
نتيجة لذلك، قمنا ببناء حول ثقافة ومجموعة من القيم وقال أن ما كنتم جيدة في وكان يجري جريئة، في كونها الشجاعة، في كونها مستقلة وتتمتع بالاكتفاء الذاتي.

Nur mit zwei Laptops und einer AirCard-Netzwerkkarte bewaffnet bauten wir eine Rettungsmaschine.
ومسلحين باثنين فقط من أجهزة الكمبيوتر المحمولة و "شريحة اتصال لاسلكي عالي السرعة" ، قمنا ببناء جهاز التعافي.

Also bauten wir ein Gelände mit Hindernissen, dreimal so hoch wie die Hüfthöhe der Tiere, die wir untersuchten.
وبالتالي أنشأنا بقعة فيها عوائق أكثر ارتفاعا بثلاثة مرات من ارتفاع ورك الحيوانات التي نراها،

In den nächsten 16 Monaten bauten wir unser MVP auf.
وعلى مدار الستة عشرة شهر التالية، أنشأنا إم في بي لنا

Im nächsten Schritt bauten wir das Netzwerk um diese Firmen und nahmen alle Aktionäre der TNCs, und die Aktionäre der Aktionäre etc., aufwärts, und das Gleiche auch abwärts, und wir bekamen ein Netzwerk mit 600.000 Knoten und 1 Million Verbindungen.
في الخطوة التالية، أنشأنا الشبكة حول هذه الشركات، فقمنا بأخذ كل مساهمين الشركات الانتقالية، ومساهمين المساهمين، الخ. تصاعدياً من البداية إلى النهاية ، وفعلنا الشئ ذاته تنازلياً، وانتهينا بإنشاء شبكة تحتوي على 600،000 عقدة ومليون رابط.

10 Jahre vor seinem Tod, bauten wir das erste Mobiltelefon.
قبل عشر سنوات من موته، قمنا بتجميع أول هاتفٍ جوالٍ.