"bedauerst" - Traduction Allemand en Arabe

• نادمة

Schätzchen, gib zu, du Bedauerst, dass du nicht da warst.
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Ich wette, dass du es bereits Bedauerst, das gesagt zu haben.
أتري ، أراهنُ أنّكِ نادمة لقولكِ ذلك بالفعل.

Das bedeutet wohl, dass du es nicht länger Bedauerst... oder befindest du dich noch immer in einer Phase des Bedauerns?
أأنت توحين إليّ أنكِ لست نادمة الآن أم أنكِ لا تزالين في حالة من الندم؟

Bedauerst du, dass du ihn nie besucht hast?
هل أنتٍ نادمة على عدم زيارتك له؟

Bedauerst du schon deinen Fluchtversuch?
.. أنتِ الآن نادمة على هروبك

Bedauerst du es, dass ich angerufen habe?
أأنتِ نادمة باتّصالي؟

Bedauerst Du es noch immer... nicht durch die Tür dieser Taverne gegangen zu sein vor all diesen Jahren?
-أما زلتِ نادمة ... على عدم دخول باب تلك الحانة قبل كلّ تلك السنوات؟

Bedauerst du es?
أأنت نادمة ؟