"bedeckt mit" - Traduction Allemand en Arabe

• مغطى
• مغطاة

Meine erste Erinnerung ist, im Wald aufgewacht zu sein, vollständig ausgewachsen, bedeckt mit dieser pinken Flüssigkeit, von der du gesprochen hast.
ذاكرتي الأولى وأنا أمشي في الغابة كامل النمو مغطى بذلك السائل الوردي، الذي كنت تتحدث عنه

Ich bin auf einer Liege aufgewacht, bedeckt mit Sand, mit Kopfschmerzen, wie an einem morgen nach dem St. Paddy's Tag.
لقد استيقظت في العراء, مغطى بالرمال مع صداع كأنه صباح بعد يوم في شارع بادي

Er könnte mich sogar finden, wenn ich am Boden des Kanalisation vergraben wäre, bedeckt mit Fäkalien und Urin.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Soll ich bedeckt mit Lakritze in einer Zigarrenschachtel liegen?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Stapel Servietten bedeckt mit Glitzer tragen willst.
إنها كومةً من المناديل, مغطاة بشبكةٍ لامعة.

Und der Boden des Vans war bedeckt mit Staub und Motoröl.
والجزء الداخلي مغطى بالدهون و وقودّ المحركات.

Solltest du dich nicht in einem Bett rollen, bedeckt mit Testantworten?
- هو جيد حقا ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Der Laden war bedeckt mit Fingerabdrücken von Travis und Gellar.
المكان كان مغطى ببصمات ترافيس وغيلر

Sie war doch bedeckt mit einer Schürze aus dem Laden.
كلا,انها كانت ترتدي الصدرية انها كنت دوما" مرتدية الصدرية انها كانت مغطى بالصدرية

Die ganze Wand war bedeckt mit ...
أصبح الجدار مغطى

- Fotos vom Ehemann Mr. Rooney, dem Angeklagten, bedeckt mit Blut.
السّيد (روني) ، المُتَّهم وكان مغطى بالدماء

Er war bedeckt mit Federn.
لقد كان مغطى بالريش تمامًا.

bedeckt mit Gotteslästerung.
مغطى بالقذاره

Hier ist niemand außer ein Holzklotz bedeckt mit Klebstoff.
لا يوجد شيء هنا عدا قطعة خشب مغطاة بمادة لزجة

Eines Tages wachte sie auf und war über und über bedeckt... mit großen hässlichen Beulen.
...في أحد الأيام، إستيقظت وهي مغطاة بتورمات كبيرة وقبيحة

Sie hätten zwei leblose Körper gesehen... einer kleiner als der andere, bedeckt mit einer Jacke... und eine weinende Frau daneben.
سوف يشاهدون جثتين خاملتين ملقيات على الأرض... الجثة الأصغر مغطاة بجاكيت... و امرأة يائسة تبكي إلى جانبه

Schweres stumpfes Objekt, bedeckt mit Blut?
وجوه ثقيلة فظاظة، مغطاة بالدم؟

Nicht, wenn ich hier stehe, bedeckt mit dem Blut eines der wenigen Menschen, die ich je geliebt habe.
...أو أن أتساهل أو أسامح ليس عندما أكون هنا مغطاة بدماء