"bedeuten könnte" - Traduction Allemand en Arabe

• قد يعني
• قد يعنيه
• قد تعني

Dass eine Hexe zu sein ein wichtiger Teil meines Lebens war, was es mir bedeutet hat und was es euch einmal bedeuten könnte.
كوني ساحرة كان جزءاً مهماً في حياتي و ماذا يعني بالنسبة لي و ما قد يعني لكم يوماً من الأيام

Was Kriegsgericht bedeuten könnte und eine Gefängnisstrafe.
مما قد يعني محاكمة عسكريّة ومحكوميّة بالسجن

Denken Sie nach, was es bedeuten könnte, uralte Lehren mit dem Wissen der Zukunft zu kombinieren.
فكّر ما قد يعني الجمع بين التعاليم القديمة مع معرفة المستقبل

Es hat uns fasziniert, was das für die Architektur bedeuten könnte.
جميعنا. وكنا مفتونين بما قد يعنيه ذلك للهندسة المعمارية.

Sie wissen, ich habe über einige dieser Projekte bereits zuvor gesprochen, über das menschliche Genom und was das bedeuten könnte, und über die Entdeckung neuer Gruppen von Genen.
تعلمون، لقد تحدثت عن بعض هذه المشاريع من قبل، حول الجينوم البشري وما قد يعنيه هذا، وإكتشاف مجموعات جديدة من الجينات.

Man kann sich auch vorstellen, dass Bewegung in einem Kreis Bewegung und Stille bedeuten könnte, wie der Kosmos, etwas, das man häufig sieht.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

Wenn bewiesen wird, dass Ihr Zustand der Grund für den Tod von vier Passagieren war... haben wir es mit vier fahrlässigen Tötungen zu tun... was lebenslänglich bedeuten könnte.
وإذا ما ثبت أن حالتك هذه كانت هي السبب في مصرع... أربعة ركاب، فسوف تواجه أربع تهم بالقتل غير المتعمد. هذا قد يعني السجن لمدى الحياة.

Ist Ihnen klar, was das für unser Programm bedeuten könnte?
هل ندرك ما هذا قد يعني لبرنامجنا؟

Das macht ihn menschlich, was eine geringere Strafe bedeuten könnte.
هذا سيظهره بشرياً مما قد يعني حكم أقل

Also wenn Sie sich an irgendetwas in diesen 18 Minuten erinnern sollen, dann ist es das: Das Licht, das auf Ihr Auge fällt, sensorische Information, ist bedeutungslos. Weil es buchstäblich alles bedeuten könnte.
لذا , إن اردتم أن تتذكروا شيئاً من هذه 18 دقيقة التي سأتحدث بها , تذكروا هذا : إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء

Golubchuks Kinder bekunden, dass ihr Vater mit ihnen kommuniziert. Aber die Feststellung der Tatsache, dass er bei Bewusstsein ist, könnte sich als zweischneidiges Schwert erweisen, weil es auch bedeuten könnte, dass die lebenserhaltenden Maßnahmen eine sinnlose Tortur sind, und es in seinem besten Interesse liegt, in Frieden sterben zu dürfen.
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم. بيد أن إثبات وعي أبيهم قد يكون سيفاً ذا حدين، حيث قد يعني وعيه وإدراكه أن إبقاءه على قيد الحياة يشكل تعذيباً عقيماً، وقد تكون مصلحته الحقيقية في أن يترك لكي يموت في سلام.

Eine Idee was das bedeuten könnte?
ألديك أي فكرة ما قد يعني ذلك؟

was eine Entzündung sein könnte, was ein Teratom bedeuten könnte.
هذا قد يعني وجود إلتهاب.

Ich möchte, dass alle einmal innehalten und darüber nachdenken, was ein Bürgerkrieg bedeuten könnte.
أريد من كل ما يشاهدني أن يتوقف ويفكر فيما قد يعنيه قيام حرب أهلية

Lassen Sie uns herauszoomen, um herauszufinden, was das bedeuten könnte.
ولنلقِ نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك

Stellen Sie sich vor, was das für Autoren, für Maler, für Hirnchirurgen, für Innenarchitekten und vielleicht für uns alle hier, bedeuten könnte.
تخيلوا لبرهة ما قد يعنيه هذا للروائيين، و للرسامين، و جراحي الدماغ، و لمصممي الديكور الداخلي و ربما لكل الحاضرين اليوم.

Sogar die sensorischen Informationen, die deine Augen und deine Ohren empfangen, sind völlig sinnlos, weil es alles bedeuten könnte.
في الحقيقة، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك، وتتلقاها أذنيك، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء.

Obwohl, die Tatsache, dass sie ein Loft kaufen will eigentlich bedeuten könnte, dass deren Beziehung doch nicht so ernst ist, wie ich dachte.
مع أنّ حقيقة رغبتها في شراء شقة علوية قد تعني في الواقع أنّ علاقتهما ليست جادّة بالقدر الذي تصوّرتُه