"bedeutet die" - Traduction Allemand en Arabe

• إلا أنه حيثما يكون
• تعني
• يعني

Bedeutet die Annahme eines Änderungsantrags zwangsläufig die Ablehnung eines anderen, so wird letzterer nicht zur Abstimmung gestellt.
إلا أنه حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر، فإن هذا التعديل الآخر لا يُطرح للتصويت.

Falls es dir etwas bedeutet: Die würde dir gut zu Gesicht stehen.
, إن كانت تعني شيئاً أحياناً كنت أتمنى هذا لك أيضاً

Biomimikry bedeutet, die Weisheit aller Arten zu respektieren.
ولكن البيوميمسري .. تعني احترام ثقافة وافكار جميع الانواع \ الفصائل

1,5 Millionen Tonnen Plastik werden jedes Jahr dafür verwendet, was noch mehr giftiges Gas in der Luft bedeutet, die wir atmen.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Rejuvenate ist lateinischem Ursprungs, was wörtlich bedeutet "Die Rückkehr der Jugend".
التجدد لديه جذر لاتيني والذي يعني حرفياً : عودة الشباب

Bedeutet die Plakette nicht, dass du bei der Armee warst?
هل كنت في الجيش؟ ؟ الا تعني هذه انك كنت في الجيش؟

Es bedeutet, die eigenen Nachkommen haben die größten Überlebenschancen und eine bessere Chance, ihr eigenes Feuer zu machen.
تعني أنّ نتاجكِ بهِ أفضل الفرص للنجاة وأفضل فرصة للتسبب في الحريق خاصتهم

Nur, dass "die Maler da haben" bedeutet, die Periode zu haben, stimmt's?
فقط00 :لدينا دهانين تعني أنك في فترة الدورة, حسنا؟

Bedeutet die ärztliche Schweigepflicht dem NCIS heutzutage nichts mehr?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

„Fracht“ Bedeutet die dem Beförderer für die Beförderung der Güter nach einem Frachtvertrag zu zahlende Vergütung.
28 - ”أجرة النقل“ تعني الأجر المستحق دفعه إلى الناقل مقابل نقل البضائع بمقتضى عقد النقل.

Das bedeutet, die können uns jederzeit einlochen, wenn Ihnen danach ist.
هذا يعني أنهم يستطيعون القبض علينا فى أي وقت يشائون

Denn ohne kann ich keine kriminelle Verschwörung unterstellen, was bedeutet, die Verteidigung wird die schwarze Wolke über Ihrem Kopf aufziehen lassen.
لأنهُ بدون ذلك، لا يمكنني أدعاء وجود مؤامرة جنائية مما يعني أن الدفاع سيقوم بتسليط الضوء على حالتكَ النفسية

Die Arbeiter waren schon dort, was bedeutet, die haben bereits angefangen.
العاملون كانوا هناك بالفعل, مما يعني, أنهم قد بدأوا بالفعل.

Aber Kapital zu schlagen aus ihrem Enthusiasmus, aus Ihrer Energie, Bedeutet die Arbeit zu beenden, die sie vor 20 Jahren begonnen haben.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما

Was Bedeutet die Aussage, dass natürliche Selektion Grenzen hat?
الآن ماذا يعني أن هناك حدود يمكن لتغييرات الانتخاب الطبيعي فعلها؟