"bedeutet es" - Traduction Allemand en Arabe

• يعني ذلك
• فهذا يعني
• تعني
• ذلك يعني
• يعنيه هذا
• معنى هذا
• يعني هذا
• يعني انه
• هذا يعني
• ما يعنيه
• يعنيه وجود
• هو المعنى

Was sonst? Ich weiß. Aber bedeutet es, dass er verflüssigt worden ist?
اعلم ذلك, لكن ألا يعني ذلك أن حقا حولوا إلى سائل؟

Was bedeutet es, dass wir den Unterschied zwischen diesen Dingen nicht mehr erkennen?
ماذا يعني ذلك أننا لا يمكننا معرفة الاختلاف بين هذه الأمور بعد الآن؟

Wenn diese kleine Experiment nicht funktioniert, bedeutet es praktisch, dass es aus ist mit uns, oder?
حسناً، لأنّه إن لم تفلح هذه التّجربة، فهذا يعني أنّ كلّ شيءٍ سينتهي بيننا، صحيح؟

Vielleicht bedeutet es, daß es nichts über diese Planeten zu schreiben gibt.
ربما تعني أنه ليس هناك شيء مهم كتب عن هذه الكواكب

Wenn das Gehirn 400 Milliarden Bits an Informationen verarbeitet... und uns nur 2000 davon bewusst sind, bedeutet es, dass Realität die ganze Zeit über in unserem Gehirn geschieht.
إذا كان الدماغ يتلقى 400 مليار وحدة من المعلومات و وعينا فقط للـ 2000 ذلك يعني أن الحقيقة تحدث في الدماغ طوال الوقت.

- Was bedeutet es, wenn das Licht blinkt?
ماذا يعنيه هذا النور ؟ ماذا أخبرتك للتو ؟

Aber was bedeutet es?
لكن ما معنى هذا ؟

Was bedeutet es Teig säuern zu lassen?
ولكن ماذا يعني هذا ؟ ان تصبح العجينة خميرة ؟

Das ist großartig, das bedeutet, es gibt bald 10 Milliarden Köpfe, die miteinander arbeiten, 10 Milliarden Talente zusammen.
هذا عظيم . هذا يعني انه سيكون لدينا ١٠ بلايين عقل يعملون معاً ١٠ بلايين موهبة مجتمعة

Eigentlich bedeutet es genau das.
ولا يعني ذلك أنني أستطيع توظيف ثلاثة فقط

Nur weil Sie nicht wissen, was Sie machen, bedeutet es nicht, dass der Rest von uns dumm ist.
ليس فقط لأنّك لا تعلم ما تفعله لا يعني ذلك أننا جميعاً مثلك

Und das bedeutet, es gibt Hoffnung.
وماذا يعني ذلك يكون هناك أمل.

Ich weiß nicht. Was bedeutet es für Sie?
لا اعلم ماذا يعني ذلك لك؟

Wenn das, was du gesagt hast, stimmt, bedeutet es, daß ich schon längst tot bin.
إن كان ما قلته صحيحاً فهذا يعني أنني سأموت بالفعل

Hoffentlich werde ich dadrin fertig damit, denn solange ich lese, bedeutet es, dass du es nicht versaust.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

Ich weiß nicht, was es dir bedeutet, aber mir bedeutet es nichts.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Gewöhnlich, wenn jemand seinen Partner wechselt bedeutet es, dass er wieder fixt.
فعادةً، عندما يتخلّى أحدهم عن راعيه، فإن ذلك يعني أنّه رجع للتعاطي ثانيةً

Was genau bedeutet es: "Wenn ein Fieber runtergeht"?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط، "عندما تنخفض الحرارة"؟

Okay. Was bedeutet es dann?
حسناً، ما معنى هذا إذن ؟

In 90% aller Fälle bedeutet es, dass das Opfer bereits tot ist.
في 90% من الحالات يعني هذا أن الضحية قد ماتت بالفعل

Was bedeutet, es wird nahezu unmöglich sein, ihn zu finden.
مما يعني انه سيكون من المستحيل تقريباً ايجاده

Das bedeutet, es ist wahrscheinlich ein Lymphom, aber das sind eigentlich gute Neuigkeiten.
هذا يعني أنّ الليمفوما أكثر رجحاناً، لكن هذه في الواقع أنباء جيّدة

Es geht darum, für einen Freund da zu sein, der für dich da war und das bedeutet es.
أنْ تدعمي صديقاً كان قدْ ساندكِ و ذلكَ هو ما يعنيه

Richtig, Gründer-Tag. Was bedeutet es einen Gründer-Tag zu haben?
صحيح , عيد المؤسسين ،ما الذي يعنيه وجود يوم للأحتفال بالمؤسين؟

Und es tut weh, aber vielleicht bedeutet es genau das, ein Superheld zu sein.
هذا هو المعنى الحقيقي لكونك بطلاً خارقاً