"bedrohung darstellt" - Traduction Allemand en Arabe

• تهديداً
• خطرا
• بتهديد مصالحنا
• تهديدًا

Nach gründlicher Erwägung der vorliegenden Beweise haben wir entschieden, dass dieser Muto in der Tat eine Bedrohung darstellt.
بعد تفكير طويل بما في ايدينا من ادلة فان قرارنا هو ان هذا الغريب يشكل تهديداً

Es schickt humanoide Maschinen in der Zeit zurück, um jeden zu eliminieren, der eine Bedrohung darstellt.
يُرسل آليّين على هيئة بشريّة عبر الزمن، لتصفية أيّ أحد يشكّل تهديداً

Jeder der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich.
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا

Wenn ich dann aufdecke, dass ihr meine Patienten seid, wird jeder feststellen, dass ihr keine Bedrohung darstellt.
وكوني لطيفةً للغاية. وعندمَا أكشفُ أنكم مرضايّ. الجميع سيعرف حينها أنكِ لستِ تهديدًا.

Wir halten uns zurück... bis er die Möglichkeit hatte, abzuschätzen, ob sie eine Bedrohung darstellt.
... نحن سنتراجع حتى يكون هناك فرصةٌ لتقييم ما إذا كانت تشكل تهديداً

Wir müssen herausfinden, ob Ihr Mann eine Bedrohung darstellt.
نحتاج إلى معرفة ... بشكل مؤكد إن كان زوجك متواجد هنا ليشكل تهديداً

Mal schauen, was du hast. Und ob es eine Bedrohung darstellt.
لنرَى ما وجدتِ إن كان تهديداً أم لا

aber wenn sich jemand daran vergreift... ich glaube nicht, dass Leviathan noch mal eine Bedrohung darstellt.
لكن إن عبث أحدهم بمنزلي... لا أعتقد أن (اللوياثان) سيصبح تهديداً مجدداً، لكن (ليكس) ربما

Dein Privatdetektiv fand heraus, dass Aiden auf Bermuda ist, was gut ist, da er so keine unmittelbare Bedrohung darstellt.
لقدأبقيتُعلىالمحققالخــاص، "الذيإكتشفأن (أيدن)فى" بيرميودا، والذي هو أمــر جيد لأنه يعني أنه لن يُشكل تهديداً وشيكاً.

Jeder der eine Bedrohung darstellt ist entbehrlich.
لن نسمح لأي شخص بتهديد مصالحنا

Sie weigerten sich, gegen Savage vorzugehen, weil er für die Zeitlinie keine Bedrohung darstellt.
رفضوا مقاومة (سافدج) لأنّه لم يشكّل تهديدًا لخطّ الزمن