"beeindruckt von" - Traduction Allemand en Arabe

• معجب
• منبهرة
• منبهرين
• منذهل

Ich bin sehr beeindruckt von Ihren Leistungen.
حسنا، أننى معجب جدا ً بإنجازك ذلك يا أبتاه

"Du bist seit langem mein Vorbild, "ich bin beeindruckt von deinen Leistungen,
كنت بطلى لمدة طويلة وأنا معجب جداً بعملك

Er ist sehr beeindruckt von lhrem Lebenslauf.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Jackie war ein großer Star in Los Angeles und ESPN twitterte live seine rekordbrechenden Hebeleistungen. und war tief beeindruckt von seiner Leistung.
وكان جاكي نجما ساطعا في لوس أنجلوس، وقامت إي إس بي إن بنشر تغريدة تحطيمه للرقم القياسي في رفع الأثقال وكانت منبهرة بأدائه.

Freddy Rumsen und ich waren beide beeindruckt von ihrem Einblick.
فريدي رمسن وانا منبهرين بنظرتها البعيدة

Ich bin tief beeindruckt von der Güte, die mir entgegengebracht wurde.
لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي.

Ich bin beeindruckt von Ihrer Offenheit, alternative Ideen und Möglichkeiten zu verfolgen.
أنا معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة

Tatsächlich bin ich so beeindruckt von deinem Talent dass ich dir eine Stelle anbiete.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Die Therapie läuft ja noch, aber ich bin beeindruckt von den Fortschritten ihrer Tochter.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.

Nein, echt, JJ. Ich bin wirklich beeindruckt von dir.
‫أوه ، حقا ، حقا يا جي جي ‫أنا معجب جدا بك

Er hat so viele wundervolle Dinge über Sie erzählt. Er ist sehr beeindruckt von Ihrer Arbeit. So wie ich auch.
لقد قال الكثير من الأشياء الرائعة عنك إنه معجب جداً بعملك وأنا أيضاً

Nun, Ballentine hörte sich ziemlich beeindruckt von dir an.
حسناً , يبدو ان بالانتين معجب جدا بك

Der Vizekönig war offenbar sehr beeindruckt von deinem letzten Film.
يبدو أن الوالي معجب بفيلمك الأخير

Ich muss zugeben, ich war ziemlich beeindruckt von Ihrer Undercover-Rolle.
يجب أن اعترف ، كنت ، اه... معجب جدا شخصيتك السرية الخاصة

Ich war beeindruckt von dem enthüllenden Bericht von Dutton über Pestizide im Supermarkt.
أنا كُنْتُ معجب جداً بتلك القطعة ِالإستقصائيةِ الذي قام ((دوتون)) بعمله على المبيدات الحشرية في أسواقنا المركزية

Schatz, ich bin wirklich beeindruckt von diesem Ort.
عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان

Schatz, ich weiß, ich bin ziemlich von der Rolle, aber ich war so beeindruckt von deiner...
-نعم عزيزي، أعرف أنني بعيدة عن الموضوع، ولكنني منبهرة من...

Junge, waren die beeindruckt von ihm.
عجبي، كم كانوا منبهرين منه.

Ich bin beeindruckt von dem Elan, mit dem sie versuchen, ihr Leben zu ändern.
أنا منذهل من إصرارك على قلب حياتك