"beeinflussen könnte" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنها أن تؤثر
• قد يؤثر

Per Gesetz wären Sie verpflichtet gewesen, alles offenzulegen... was unsere Kaufentscheidung für das Haus beeinflussen könnte.
لقد كنتي ملزمة قانونياً أن تكشفي عن اي حقائق مادية ، يمكنها أن تؤثر على قرارنا في شراء المنزل

Es ist eigentlich ziemlich amüsant zu denken, dass Hannah je meine Arbeit beeinflussen könnte.
أمر مضحك... أن تعتقدي أن (هانا) يمكنها أن تؤثر على عملي

Haben Sie eine unabhängige Variable, die das Ergebnis beeinflussen könnte?
هل قدمت المتغير الذي قد يؤثر على النتائج لديك؟

Weil es beeinflussen könnte, was du mit dem Rest deines Lebens tun willst.
لأنه قد يؤثر على قراركِ لبقية حياتكِ

Durch das Kombinieren von Tissue- Engineering-Techniken mit Mikrofluidik entwickelt sich dieses Gebiet im Grunde genau zu einem Modell des gesamten Ökosystems des Körpers, vollständig mit mehreren Organsystemen, um testen zu können, wie ein Medikament, das Sie für Ihren Blutdruck nehmen, Ihre Leber oder ein Antidepressivum Ihr Herz beeinflussen könnte.
من خلال الجمع بين تقنيات الأنسجة الهندسة مع الموائع الدقيقة المجال حالياً يتطور نحو هذا الإتجاه تماما، نموذج لكامل النظام الإيكولوجي للجسم، متكامل مع العديد من أنظمة الجسم لتكون قادرة على اختبار كيف يمكن لدواء تأخده من أجل ضغط الدم قد يؤثر على كبدك أو دواء مضاد للاكتئاب قد يؤثر على القلب.

Und ich will nicht, dass Kyle es erfährt, aber ich habe Angst, dass das, was ich getan habe, beeinflussen könnte, was er tut, und er dann nicht erkennt, was getan werden muss.
و لا أريد أن يعرف (كايل) لكنني قلقة من أن ما فعلته قد يؤثر فيما يفعله

Haben Sie etwas unternommen, was Decimas Pläne beeinflussen könnte?
هل اتّخذت أيّ إجراء قد يؤثر على خطّة (ديسما)؟