"beerdigung" - Traduction Allemand en Arabe

• الجنازة
• جنازته
• للجنازة
• لجنازة
• الجنازه
• العزاء
• عزاء
• جنازتي
• جنازتك
• الدفن
• جنازتها
• جنازه
• للجنازه
• المأتم
• الجنازات

- Nun, in diesem Fall... Es ist spät und ich brauche Schlaf vor der Beerdigung.
في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة

Nein, sie waren alle sauber, geschnitten und lackiert für die Beerdigung.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

Ich wurde gebeten, hier zu singen, bei der Beerdigung meines lieben Freundes...
كنت أريد أن أغني هنا في الجنازة من أجل صديقي العزيز

Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

Gegen den Wunsch meiner Ärzte und der Familie, musste ich nach Hause zur Beerdigung.
ومتجاهلةً تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة

Und dann rief Scarlett heute Abend dass die Beerdigung morgen sei.
الجنازة صباح الغد .. فأجابها، حاولى ذلك وسأقتلك غداً

Ich sehe nach Miss Scarlett. Mr. Butler hat nichts dagegen, dass die Beerdigung morgen stattfindet.
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غداً

Fred, wenn du nicht auf der Beerdigung bist, nehme ich es dir sehr übel.
فريد ، إن لم تحضر تلك الجنازة فسأستاء منك كثيرا

Ich komme in den nächsten Tagen wegen der Beerdigung vorbei.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Eine Woche nach der Beerdigung lief sie mit einem Bongospieler davon.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Du kommst etwas spät. Wir waren gerade auf der Beerdigung.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Katie bat mich, nach euch zu sehen, falls ihr zur Beerdigung kommt.
اوصتني امكم بأن اهتم بكم اذا ماحضرتم الجنازة

Spanisch Er fragt, ob du auch seine Beerdigung bezahlst.
يريد ان يعلم , هل سوف تدفع تكاليف الجنازة ايضا؟

Außer mir war niemand bei der Beerdigung. Nicht einmal meine Mutter.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Das auswärtige Personal braucht was für die Beerdigung...
يجب أن يتم تنفيذها خارج الطاقم نحتاج لهم للجنازة

In Dallas hast du mir Dollars für eine Beerdigung entlockt. Hattest wohl den Sarg verzockt.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

Im Brief steht also, dass die Beerdigung in zwei Tagen stattfindet.
اذن الرساله تقول ان الجنازه ستقام في خلال يومين بفلوريدا

Die Prüfung unserer Weltanschauung besteht darin, wie wir uns bei der Beerdigung verhalten.
إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء.

Oh doch, wir bekamen unserer Wohnung, weil die vorherige Familie auf eine Beerdigung ging.
بل صحيح، لقد حصلنا على منزلنا عندما ذهب ساكنوه السابقون إلى عزاء

Ich denke immer, ich bin auf meiner eigenen Beerdigung, wenn ich klassische Musik höre.
رباه، دائماً ما أتصور ،أني ذاهبة لحضور جنازتي عندما أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية

Das ist für mich ein schlechter Start in das Leben nach dem Tod, seine eigene Beerdigung zu sehen und zufrieden zu sein.
وهذا بالنسبة لي بداية سيئة للآخرة، أن ترى جنازتك وتشعر بالامتنان.

Sie sagten es sei albern. Die Bastarde wollten nicht einmal für die Beerdigung bezahlen.
لقد قالوا أنها كانت تافهة. الأوغاد لم يودوا الدفع حتى من أجل الدفن.

Oh Kumpel, meine Großmutter ist kurz vorher gestorben und ich musste zu ihrer Beerdigung.
أوه يا صديقي, جدتي كانت قد توفيت حين ذاك و اضطررت لحضور جنازتها

Ihr hattet also meine Beerdigung und dann Marys Beerdigung.
كان لدي جنازه وبعد ذلك كان عندك جنازة ماري.

Offenbar war ein Einbrecher in ihrem Haus, am Tag nach der Beerdigung.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Also, die Beerdigung muss aus dem Nachlass bezahlt werden.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.

Mädel, in meinem Alter geht man nicht in die Nähe einer Beerdigung.
يا فتاة، في عُمـري، لا تذهبي لايّ مكان قريبٌ من الجنازات.