"befreit" - Traduction Allemand en Arabe

• سراح
• بتحرير
• حرر
• حرروا
• حرة
• حراً
• حررت
• معفى
• أحرار
• براثن
• تحريرها
• حر
• يحرر
• التحرر
• أخرجت

Sag mir, was wäre mit meinen Leuten geschehen, wenn wir eure und deren Leute befreit hätten?
إخبريني , لو أطلقنا سراح قومكِ و قوم الأرضيين , ماذا كان سيحدث لـقومي ؟

Das Gehirn wird jetzt wirklich befreit, denn es kann Befehle senden, um den Avatar zu bewegen.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Harry Potter hat Dobby befreit. Wie kann Dobby sich je revanchieren?
حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟

Die ausländischen Agenten haben sich unerklärlicherweise selbst befreit.
نحن العملاء الأغراب الخطرون و أنت الآن الحارس الذى لا يعرف كيف حرروا انفسهم

Von den Ketten befreit musst du eine Sichtweise gehabt haben, die ich wohl verloren hatte.
كنتي حرة من القيود كانت لديكي وجهة نظر بأنه لابد و أنني فقدت

Ich habe auch was Gutes getan, ich meine, ich hätte Euer Bison in Ba Sing Sei stehlen können aber ich habe ihn befreit, das ist doch etwas.
لقد فعلت أشياء جيدة أيضاً أعني كان بإمكاني سرقة ثورك في با سينغ ساي و لكني تركته حراً

Tatsache ist, du hast soeben 150 Patrioten befreit und großen Mut in höchster Gefahr bewiesen.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين عبر الشجاعة المجردة بوجه الخطر

Ich hab ein Attest. Ich bin vom Entern befreit!
لقد كتبت إعتذار أنا معفى من الرسو معكم

21 Mädchen wurden im Oktober letztes Jahres befreit.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Wer mich verraten hat, hat auch Zao befreit.
نفس الشّخص الذي أوقع بى هناك, أوقع بى ثانية ليطلق سراح زاو

Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Du hast mich befreit, Reisender. Und jetzt geh und befreie dich selbst.
لقد حررتني أيها الشجاع الاَن قم بتحرير نفسك

Dann wurde uns langsam klar, dass der Mann, den wir eigentlich verhaften wollten, den ganzen Magdalena-Fluss befreit hat.
ثم أدركنا أن الرجل الذى نحاول القبض عليه حرر نهر ماغدالينا بالكامل

Es heißt, Paris wäre befreit. Wir sollten also bald etwas erfahren.
الحديث يدور أنهم حرروا باريس لذا لا بد أن نعلم شيئا عما قريب

Mercy Lewis ist von ihren Dämonen befreit.
ماري لويس حرة الان من الاستحواذ الذي كان عليها ? اانت متاكد

Ich weiß nur, wenn ich erst mal von der Versuchung meiner Fähigkeit befreit bin,... Wirst du normal sein?
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون حراً من إغراءات قدرتي..

- In meinem Zimmer. Ich war gefesselt. Aber ich habe mich befreit.
أنا فى غرفتى، يعتقدون أننى مقيد لكننى حررت نفسى

Sie sind befreit, Soldat.
أنت معفى عن مهامك، أيها الجندي (أنت قد زاح الهم عنك=)

Nach Erfüllung des dritten jedoch... sollen die ruchlosen Legionen der Djinn auf der Erde befreit sein.
وعند الأنتهاء من هذة الأمنيات الثلاثة وأغلال الجن الأثمة0000 سوف تكسر على الأرض ويصبحوا أحرار

Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit sind so viele Menschen wie in China von so bitterer Armut befreit worden.
لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن تم إنتشال هذا الكم من البشر من براثن فقر كبير ، كما حدث في الصين.

Wir können nicht gehen, ehe jede Seele aus dem Blutbrunnen befreit ist.
ونحن لا يمكن أن تترك حتى كل نفس يتم تحريرها من البئر الدم

Paige, vielen Dank, dass du mich befreit hast.
بايدج ، شكراً لك كثيراً لأنك جعلتيني حر

Wenn man die Leute befreit von Fronarbeit, repetitiven Jobs, die sie zu Ignoranten machen, raubt man sie aus.
يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة. أنت تسرقهم.

Michelangelo sagte, er sähe im rohen Marmor eine Figur, die darum kämpft, befreit zu werden.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Du hast dich selbst befreit. Wir machten den leichten Teil.
أنت الذي أخرجت نفسك نحن فعلنا الجزء السهل