"befunde" - Traduction Allemand en Arabe

• النتائج

In allen statistischen Daten hält sich vielleicht etwas versteckt, dass die Befunde auf den Kopf stellt.
أي مجموعة من الإحصاءات ربما تخبئ شيئاً بداخلها شيئاً قد يقلب النتائج رأساً على عقب

Diese Befunde waren nicht überzeugend, Neutron. Hallo.
تلك النتائج كانت غير حاسمة، وأنت تعرف، نيوترون

Ich habe ihn gebeten, uns seine Befunde mitzuteilen.
طلبت منه التواجد هنا ليقدم النتائج التي توصل إليها

Sind diese Befunde auch negativ, legen Sie ihr einen Katheter in die Lunge.
لكن إن جاءت النتائج سلبية وصلوا قسطر برئتيها

Erste Befunde: Weißer, männlich, Anfang Vierzig, Raucher, trinkt Tequila.
النتائج الأولية تقول أنه ذكر أبيض في أوائل الأربعينات ومدخن ويشرب التيكيلا

Also entschied sie sich, die Befunde der Umweltbehörde zu übergeben.
لذا قرّرت تسليم النتائج لوكالة حماية البيئة.

Die Befunde zeigen, dass weniger, als die Hälfte der Oberschüler in der Lage waren, das richtige Jahrhundert zu nennen, in dem der Bürgerkrieg wütete.
فقد أظهرت النتائج أن أقل من نصف طلاب المرحلة الثانوية استطاعوا بشكل صحيح معرفة القرن الذي قامت به الحرب الأهلية

iii) Körperliche und psychologische Untersuchung: Aufzeichnung aller bei der klinischen Untersuchung, einschließlich geeigneter diagnostischer Tests, festgestellten körperlichen und psychologischen Befunde, und, soweit möglich, Farbaufnahmen aller Verletzungen;
`3' الفحص البدني والنفسي: تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن؛

Und sie meldeten sich nie und sagten: ,,Das sind die Probleme dieser Befunde."
لم يفعلوا أو يقولوا هذا أبدا "هذه هي المشاكل مع هذه النتائج "

Du hast ihn getestet. Katie hat dir die Befunde gegeben.
-أجل، ولكنكِ فحصتيه، و(كات) منحتكِ النتائج

Schicken Sie alle Befunde zu mir.
أريد النتائج في مكتبي.

Es tut mir leid zu berichten, dass Miss Cullen und ihr Team einige beunruhigende Befunde haben.
أنا آسفة أنّ السيّدة (كولين) وفريقها كشفوا عن بعض النتائج المقلقة.

Ich schicke Ihnen die Befunde und Dr. Claessens Bericht am Montag.
"أجل، سأرسل لكِ النتائج معها تعلّيقات الطبيب (كلاسين)"