"begegnet sind" - Traduction Allemand en Arabe

• قابلنا
• نلتق

Ich erinnere mich immer an den Tag, an dem wir uns begegnet sind.
أنا دائماً سأتذكر أول يوم قابلنا فيه بعضنا

Vieles bereue ich, seit wir uns vor so langem erstmals begegnet sind.
لدي أسف كبير منذ أول مرة قابلنا بها منذ فترة كبيرة مضت

Schon lustig, ich komme nicht umhin mich zu fragen, ob es nicht Schicksal war, dass wir uns heute Morgen begegnet sind.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Doch. - Tut mir leid. Sie meinten, ob wir uns mal irgendwo anders begegnet sind?
انا آسفة ، انك تعنى ألم نلتق من قبل فى مكان ما

Wir machen einfach mit unseren Leben weiter ... weil wir einander nie begegnet sind?
هل نواصل عيش حياتنا فحسب لأننا لم نلتق قط؟

Also glauben sie, dass wir dem Hellseher schon früher begegnet sind.
-إذن فأنت تعتقد بأننا قابلنا المستبصر من قبل .

Ich sagte doch, dass wir uns nie begegnet sind.
لقد قلت لك أننا لم نلتق من قبل

Ich habe ganz vergessen, dass wir uns noch nie begegnet sind.
لقد نسيت اننا لم نلتق ابدا بالواقع