"begreifst du" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا ترى
• ألا تفهم
• هل تدرك
• تتفهم
• ستدركين
• ستتعلّمين
• انت تدرك

Begreifst du das nicht, sie lieben sich!
ألا ترى أنهما يحبان بعضهما البعض ؟

Begreifst du nicht, wie schwer mir das fällt?
ألا ترى مدى صعوبةِ الأمر عليّ؟

Hm? Wir wollen mit dir nichts zu tun haben. Begreifst du das nicht?
إننا لم نفعل أي شيء لك, ألا تفهم ذلك؟

Wir haben Hunger, Jack. Begreifst du das nicht?
إننا نتضور جوعاً، يا (جاك) ألا تفهم هذا؟

Wir sprechen über die Kinder anderer Leute. Begreifst du diese Verantwortung?
نحن نتحدث عن أولاد الآخرين هل تدرك هذه االمسؤولية

Wenn du eines Tages... in meine Fußstapfen trittst, Begreifst du.
(يوماًما(ويليام... عندما تصبح في مثل موقفي قد تتفهم

Ich weiß, du hältst mich für die fiese Mom, die dich deinen Freund nicht heiraten lässt, aber eines Tages Begreifst du, dass ich tat, was getan werden musste.
أعرف أنك تعتقدين أنني أم لئيمة لم تسمح لك بالزواج من صديقك لكن يوما ما ستدركين

Dann Begreifst du, dass Angst nicht gefährlich ist.
وبهذا ستتعلّمين أنّ خوفكِ ليس خطيراً

"719, jetzt Begreifst du." Was denn?
719الآن انت تدرك مادا؟

- in deiner komischen Handtasche mit. - Begreifst du denn nicht?
.. في حقيبتك المخرزة اللعينة - ألا ترى ؟

Begreifst du es nicht? Ich provoziere diese Gewalt.
ألا ترى أنني أنا من تسبب بهذا العنف ؟

Sie werden gewinnen. Begreifst du das nicht?
سينتصرون, ألا ترى هذا؟

Begreifst du das nicht?
ألا تفهم ذلك؟ بالإضافة...

Begreifst du das nicht?
ألا تفهم ذلك؟ ! لا يمكنني!

Begreifst du das nicht?
ألا تفهم

Begreifst du, was er da vorgelesen hat?
هل تدرك أهمية ما قرأه للتو ؟ - ! أنها ماتت -

Weißt du, was ein Gerücht auslösen kann? Begreifst du das?
هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟

- Das Begreifst du nicht.
- فأنت لن تتفهم

Wann Begreifst du, dass du nicht machen kannst, was du willst, nur weil du dich dann gut fühlst?
متى ستدركين بأنكِ لا تستطيعين فعل ما تريدين لأنه يجعلك تشعرين جيداً؟

719, JETZT Begreifst du, DASS ES NICHT DIE 7 IST.
719الآن انت تدرك / ليست 7