"behandle" - Traduction Allemand en Arabe

• أعالج
• تعامل
• أعاملك
• معاملتي
• أُعاملُ
• اعاملك
• أعالجك

Ich behandle täglich Menschen, deren Erfahrungen ich nie gemacht habe.
نعم،لكنني أعالج الناس يومياً و بهم حالات لم أمر بها أبداً

Beim nächsten Mal behandle ich nur die Schusswunde.
عندما تصاب المرة القادمة لن أعالج سوى جروح الرصاصات

Ich behandle Patienten über Monate, vielleicht sogar Jahre hinweg. Nicht nur Wochen wie du.
أنا أعالج مرضي لشهور و ربما لسنوات و ليس أسابيع مثلك

behandle sie genauso zart wie eine Dame. Findest du nicht auch, Druot?
إنه يعاملها كما لو تعامل سيدة ألا تتفق معى دروت ؟

Ich behandle dich nicht wie ein Baby, sondern wie einen Schlamper.
لا أعاملك كالطفل بل أعاملك كالريفي الغليظ ثمة فرق

Jeden Tag muss ich ein neues Konzept umsetzen, wie ich sie behandle.
كل يوم يضيف اليّ مبدأ جديد في معاملتي لها

Ich behandle die Symptome der Krankheit, nicht die Ursache.
أنا أعالج أعراض المرض، بعد حدوثها وليس القضية الحقيقية

Es ist nichts, was ich nicht jede Nacht auf dem Campus behandle, - oder an mir selber, als ich Studentin war.
أعالج مثل حالته كلّ ليلة في الجامعة، وقد فعلت مثله حين كنت طالبة.

Jeden Fall, den ich auf den Tisch kriege, behandle ich gleich.
أعالج كل قضية يعطوني إياها بشكل متساوي لهذا أتبع نفس البروتوكول

Ich behandle seine Hand, sonst wird sie unbrauchbar.
إذا لم أعالج هذه اليد سيقى معاق لبقية حياته

Weiß jemand außer Ihnen, dass ich Elisabeth Burrows behandle?
هل يعرف أحد غيرك بأنى أعالج "اليزابيث" ؟

Ich behandle ihren Sohn. Es ist ein Notfall.
اسمع،أنا أعالج ابنها إنها حالة طواريء

Ich behandle jemanden, um den sich der Bürgermeister große Sorgen macht.
أنا أعالج شخص آخر يهتم به العمدة بعمق

Ja, ich behandle meistens Mr. Hastings, aber wir hatten auch viele Familiensitzungen.
أنا أعالج السيد (هايستينغ) تقريباً ولكن كان لدينا جلسات عائلية كثيرة.

Alles da. Ich brauchte lange, um das zu verdienen, also behandle es mit Respekt.
لقد أخذوا منى وقتا كبيرا لأجمعهم لذلك تعامل معهم باحترام

Ich behandle dich wie meinen Bruder. Und du erzählst mir diesen Unsinn?
أعاملك كأخ، وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟

Wenn du mit mir verheiratet bleiben willst, behandle mich besser nicht so!
لأنك إن أردت المحافظة على زواجنا . لا يمكنك معاملتي هكذا .

Das Loch. Ich behandle jedes Loch, das ich grabe wie eine Lady.
الحُفرة، إني أُعاملُ كُل حُفرة أحفرُها كسيدَة

Ich behandle dich nicht als Hure, wie der Galerie-Wichser.
مرحباً انا لا اعاملك مثل العاهرة مثل هذا الحقير

Ich behandle Sie nicht auf dem Weg zum Parkplatz.
لا أستطيع أن أعالجك من المخرج حتى موقف السيارات