"behutsam" - Traduction Allemand en Arabe

• بلطف
• برفق
• بحذر
• رقيقاً
• برقة
• نتخفى

Bei der direkten Methode wird Farbe direkt auf den Fisch aufgetragen und angefeuchtetes Tuch oder Papier behutsam auf den Fisch gedrückt.
وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.

Wenn du jemanden kennst, der an Depressionen leidet, ermutige diese Person behutsam, sich darüber zu informieren.
لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات.

Runter, runter, runter in die Dunkelheit des Grabes, gehen sie behutsam, der Schöne, der Weiche, der Barmherzige.
أسفل ، الى أسفل ، الى أسفل في الظلام من القبر، ويذهب برفق الجمال ، العطاء ، والنوع

behutsam, oder das letzte was dir durch deinen Kopf geht wird dein Arsch sein!
برفق وإلا أخر شيء سيدور ببالك ستكون مؤخرتك

Sie würden ganz behutsam die Leute suchen, die von irgendwelchen Informationen... profitieren könnten.
حتى ولو كانت هناك تسريبات، فنحن نعمل بحذر ونسعى خلف المستفيد من ذلك

Sondern deswegen, weil, als die Zeit für dich gekommen ist, mich zu ficken,... du sehr behutsam warst.
بل لأنكَ حين أتى الوقت لتدمّرني كنت رقيقاً جداً

Also nimmt er ihren leblosen Körper in die Arme... und legt ihn behutsam rein.
لذا أمسك بجسدها بين ذراعيه وأداخلها برقة

Wir suchen hier einen Ricky Tan. Und wir müssen behutsam vorgehen.
"جئنا هنا لنجد "ريكي تان علينا ان نتخفى

Versuchen Sie sich behutsam von der Fantasie loszusagen, dass die Veröffentlichung Sie heilen wird, dass die einem Schweizer Käse ähnelnden Löcher in Ihnen gefüllt werden werden.
حاولوا فقط إبعاد أنفسكم بلطف عن الخيال بأن النشر سيشفيكم، وأنه سيملأ الفجوات داخلكم.

Und dann begann ich zu reiben, sehr, sehr behutsam, bis einige der Kanten recht quadratisch waren.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

Und dann tasten wir uns behutsam in ein Gespräch über ihre Zukunft vor.
و من ثم بلطف ندخلها بمحادثة ودية عن مستقبلها

Und ziehst ihn fest aber behutsam in Richtung Eimer.
وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Du musst ihr helfen, Leo. Du musst sie behutsam damit vertraut machen.
(يجب أن تساعدها لتراه يا (ليو يجب أن ترشدها بلطف إليه

Seid behutsam, Leute.
قوموا بذلك برفق يا شباب

nicht so behutsam.
لا تأتِ بهِ برفق.

Gehen Sie behutsam vor. Fassen Sie mich an der Taille.
استمر برفق أمسك خصري

Also. Dies erfordert ein gewisses Geschick. Wir müssen sehr behutsam vorgehen.
سيتطلّب الأمر تنفيذاً دقيقاً يجب أنْ نتصرّف بحذر كبير

Naja, sie hat gesagt, dass du und deine Freunde sehr behutsam und freundlich wart.
حسناً ، لقد قالت أنك وصديقاتك ترحبون بها بحذر

Manchmal gelangt ein Bär in die Stadt... und dann leitet ihn die Polizei wieder behutsam hinaus.
أحيانًا ما يأتي دب إلى البلدة، والشرطة عليها أن تبعده بحذر مجددًا

Unterstützend und behutsam, nicht wie deine reizvollen, beigen Arbeitshöschen.
رقيقاً و داعماً ليس مثل سروالك المبهج البيجى المفضل لديكِ

Schließ die Tür ab und nimm mich und sei nicht behutsam.
أغلق الباب و أمسكني ولا تكن رقيقاً

Wie auch immer, denkst du, ich sollte mit ihm behutsam reden, eine Stufe runter zuschalten?
على أية حال أتعتقدين أنه ربما علي التحدث إليه برقة بشأن تخفيف الأمر قليلاً ؟

Was heißt hier behutsam?
نتخفى ؟ اية شيء تتحدث عنه ؟