"bei all dem" - Traduction Allemand en Arabe

• مع كل
• في كل هذا
• في هذا كله
• خضم كل هذا

Ich sage ja nur, bei all dem Presserummel um den Kühlwagen-Killer, ist es möglich.
ما أقوله هو أنّه مع كل التغطية الإعلاميّة لقاتل شاحنة الثلج، فالأمر محتمل

bei all dem Chaos hatte er einen Notfall in der Familie.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

Ein anmutiges Accessoire, aber bei all dem Regen bevorzuge ich meinen Schirm.
أداة رائعة .... ولكن مع كل هذة الأمطار أفضل شمسيتى القديمة

Ich dir auch. Ich wollte dir dafür danken, dass du mich bei all dem so unterstützt hast.
أريد أن أشكركِ لمساندتكِ لي في كل هذا

Ist das so wichtig, bei all dem Elend in der Welt?
مع كل مظاهر الرعب الموجودة بالعالم، ما الذي سيتغير؟

Du solltest mit niemandem reden. Nicht bei all dem, was gerade passiert, verstehst du?
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

Die suspendieren das Kind bei all dem Geld, das ihr denen gebt?
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

bei all dem Sillim hier werden die Farmer kaum noch Platz finden.
مع كل السيليم الذي هنا, سوف يكون من الصعب ان نضغط المزارعين لداخلها

bei all dem was mit meinen Eltern los ist, auf diese Reise zu gehen und den Sommer mit dir zuverbringen... bedeutet für mich alles.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Wir können nicht riskieren, dass du hier bleibst, bei all dem, was in den nächsten Wochen passiert.
لا يمكنك التواجد هنا بعد الآن لايمكنناالمغامرةبهذا. ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي

Könnte während des Konzerts passiert sein, bei all dem Herumgehopse.
اوه ربما كان ذلك خلال الحفلة مع كل هذا الاهتزاز والتدافع

Ich kann mich bei all dem Geschrei nicht schnell fertig machen!
لا أستطيع الإستعداد بسرعة مع كل ذلك الصراخ

bei all dem, was gerade los ist, dürfen wir nicht noch Öl ins Feuer gießen.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

bei all dem Irrsinn hatte er einen familiären Notfall.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

- Nein, das würde sie nie, bei all dem Mist, den sie mir wegen dem Sex mit Studentinnen vorgehalten hat.
لا ، لم تقم بذلك مع كل الهراء الذي كانت تتكلم معي بشأنه حول مضاجعة الطلاب

Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass Sie heute kamen, bei all dem Trubel.
ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم مع كل الذي يحدث هنا

Ich kann bei all dem was du machst bei den Dingen die du jagst nicht dabei sein---
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه تلك الأشياء التي تقاتلونها

Mir bleibt bei all dem keine Wahl.
ليس لي خيار في كل هذا