"bei dem unfall" - Traduction Allemand en Arabe

• في الحادث
• في حادث السيارة
• في الحادثة
• جراء الحادث

Er hatte Probleme mit der Seite und auch mit seinen Beinen, und, ach ja, er hatte seine Zähne bei dem Unfall verloren.
كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث.

Nein, sie glauben, er starb auch bei dem Unfall.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Was ist bei dem Unfall passiert, dass nach einer-- psychiatrischen Meinung verlangt?
إذاً مالذي حدث في الحادث مما أدى إلى طلب رأي طبيب نفسي ؟

Wenn sie ein Kind zur Welt bringt, das bei dem Unfall sterben sollte.
أذا أنجبت الطفل الذي كان من المفروض أن يموت في حادث السيارة

bei dem Unfall wurde Dads Wagen zerbeult, als hätte ihn hinten etwas Großes mit voller Wucht gerammt.
و في الحادثة , سيارة أبي تهشمت كأنها إصطدمت بشئ ضخم

Ein Polizist wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Aber er wird durchkommen.
الشرطي بروان مصاب إصابة كبيرة من جراء الحادث ، ولكنه سينجوا

Es könnte Stunden dauern. Er erlitt bei dem Unfall, ein ernsthaftes Trauma...
قد يستغرقُ ساعاتٍ، فقد تعرّضَ لصدمةٍ قويّة في الحادث

Sie haben bei dem Unfall Ihre Schilddrüse beschädigt, als der Schultergurt sich in Ihren Hals schnitt.
لقد آذيتِ غدتكِ الدرقية في الحادث عندما أصابكِ حزام الكتف في عنقكِ

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich bin der, der bei dem Unfall das Auto fuhr.
أعتذر فعلاً عن إزعاجك، لكنْ... أنا الذي كنت أقود السيّارة في الحادث.

Es war nicht seine Absicht, bei dem Unfall zu sterben.
لم يخطط لأن يموت في الحادث

Aber in Cortega habe ich erkannt, dass ich Rex gar nicht bei dem Unfall verloren hab.
لكن ما أدركته في (كورتيغا)... أني لم أخسر (ريكس) في الحادث ... بل خسرته هنا.

Wenn Bascom Yuri war, was geschah dann mit dem Geld, nachdem er bei dem Unfall starb?
لو أن (تشاك باسكوم) كان (يوري)، إذن، ماذا حدث للمال بعد أن مات في الحادث ؟

Du hast vielleicht bei dem Unfall eine Gehirnerschütterung erlitten.
(لو)، أظنك أصبت فقط برأسك في الحادث

6 seiner Mitarbeiter und 7 andere starben ebenfalls bei dem Unfall.
ستّة من مساعدين (غرانغ) وسبعة آخرين... لقوا مصرعهم أيضاً في الحادث...

Sie starb bei dem Unfall.
ماتت في الحادث

Das sind die persönlichen Gegenstände von den Verdächtigen,... die bei dem Unfall gestorben sind, richtig?
هذه هي الآثار الشخصية من المشتبه بهم الذين ماتوا في الحادثة , صحيح؟

Priyas Gebärmutter wurde bei dem Unfall verletzt und hat sich entzündet.
- رحم " بريا " تضرر في الحادثة ، تسمم

Du hast bei dem Unfall eine leichte Gehirnerschütterung erlitten und mehrere kleine Verletzungen.
سام)، لقد تعرضت لارتجاج من جراء الحادث) وأُصبت إصابات طفيفة