"bei der armee" - Traduction Allemand en Arabe

• في الجيش
• من الجيش
• عسكري
• بالجيش
• للجيش

Ich habe mich schon gefragt, warum Sie nicht bei der Armee sind.
يقولون ذلك جيدون جدا. أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

Waren Sie selbstständig oder bei der Armee?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Als du bei der Armee warst, hast du da verstanden, was ein Befehl bedeutet?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

Klaut ihr oft Waffen bei der Armee?
إذاً , هل أنتم تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش ؟

Sie müssen bei der Armee gewesen sein. Wo haben Sie gedient?
لابدّ أنك عسكري أين أديت خدمتك؟

Michael Kritschgau, früher bei der Armee,... ..jetzt in der Forschungskommission des Pentagon in Virginia.
"مايكل كيتشجو", سابقاً بالجيش الأمريكي, الآن على صلة بقسم الأبحاث للبنتاجون بفيرجينيا.

Suzaku ist bei der Armee, Kallen im Krankenhaus und der andere Trottel ist sonst wo.
سوزاكو في الجيش . و كارين في المستشفى أما الأحمق المتبقي فهو مفقود

bei der Armee habe ich gelernt, dass die Führungsperson nur so gut ist, wie die Leute um ihn herum.
تعلمت في الجيش أن القائد يكون جيدا بجودة الأشخاص المحيطين به.

Wissen Sie, was Sie tun? Ja, bei der Armee hatte ich eine medizinische Ausbildung.
أجل، لقد حظيت ببعض التدريب الطبيّ في الجيش.

Mein Dad war Koch bei der Armee.
هل أنت جاد؟ كان أبي يعمل طباخاً في الجيش.

Das ist das Einzige, was ich bei der Armee konnte.
إذًا، الشيء الوحيد الذي كنت أجيّده في الجيش.

Pettengill war ein 23 Jahre alter Veteran, der zuvor bei der Armee Karriere machen wollte. Dann aber hat er sich einen ernsten Wirbelsäulenschaden im Irak zugezogen und das zwang ihn zu einer Ausmusterung aus medizinischen Gründen.
وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاماً كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعاً لذلك

In meinem Alter und in meinem Rang hat man keine Zukunft bei der Armee.
بعد كل شيء، وهو رجل من سنى ويحمل رتبة عسكرية ... ليس هناك مستقبل بالنسبة لي في الجيش

Warum lernt man so etwas nicht bei der Armee?
هذا ما يجب ان يعلموه للجنود في الجيش

Ich kam zur Welt, wuchs auf, war ein paar Jahre bei der Armee und im Loch.
ولدت و نشأت و قضيت بعض السنوات في الجيش و سنوات أكثر في "ذا كان" و ها أنا ذا

Ronald Speirs blieb bei der Armee, diente in Korea.
"دونالد سبيرز" ظل في الجيش و خدم في الحرب "الكوريه"

Ich bin seit 8 Jahren dabei... 4 bei der Armee,
لقد أمضيت ثمانية أعوام.. أربعة في الجيش

Ich wurde bei der Armee ausgemustert, in einen Kinderrucksack gesteckt und landete in der Mädchenumkleide mit nichts am Leib außer Hosenträgern.
لقد رفضت من الجيش و وضعت في حقيبة و دفعت إلى غرفت تبديل ملابس الفتيات ولا أرتدي شيئا إلا حمالتي بنطالي

- Ich bin bei der Armee.
- أنا من الجيش ...

Sanitäter bei der Armee.
طبيب عسكري خدم في دوريتين

Das Essen bei der Armee.
طعام عسكري

Du warst der beste Scharfschütze als Du bei der Armee warst.
-كنت القناص الأفضل عندما كنت تعمل بالجيش

Weil deine Mutter bei der Armee gegen mich eine Vaterschaftsklage einreichte.
لأن أمك قدمت شكوى للجيش و تدعي أنني كذلك.