"bei der hochzeit" - Traduction Allemand en Arabe

• في حفل الزفاف
• بحفل الزفاف
• في حفل الزواج
• في حفل زفاف
• في يوم الزفاف
• في حفلة الزفاف
• في زفاف
• في زفافي
• في العُرس

Du hast ihnen nicht gesagt, was sie bei der Hochzeit zu tun haben.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Wir verliebten uns bei der Hochzeit ihrer Cousine, und deswegen will ich ihr bei einer Hochzeit den Antrag machen.
لقد أغرمنا ببعض بحفل زفاف قريبها، لهذا السبب أريد التقدم لها بحفل الزفاف

Ich möchte den Song bei der Hochzeit gespielt haben.
اريدكم أن تغنوا هذه الأغنية في حفل الزواج

Warum hast du dann den Strauß bei der Hochzeit gefangen?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Weißt du, ich dachte immer, es würde sich bei der Hochzeit wieder erledigen.
لطالما ظننت أن الأمر سينصلح في يوم الزفاف

Wir wissen gar nicht, was wir morgen bei der Hochzeit tun müssen.
أنت تعرف لماذا؟ ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Die Überwachung bei der Hochzeit zeigt sie, wie sie mit einem iranischen Geheimdienstoffizier Hände schüttelt.
كاميرات المراقبة في حفل الزفاف كشفتها تسلّم على ضابط من المخابرات الروسية

So zu tun, als ob ich der einzige war, der bei der Hochzeit ein Geheimnis hatte.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف

Ein Augenzeuge bei der Hochzeit hat darüber hinaus ausgesagt, dass ein Grimm anwesend war, und ich werde diesen Zeugen in Kürze aufrufen.
شاهد عيان في حفل الزفاف ذكر أيضا أن جريم كان حاضرا، وسأدعو قريبا عليها أن الشهود.

Sie möchte es nicht mehr riskieren, besonders nach dem, was bei der Hochzeit passierte.
لا تريد المخاطرة بعد الآن وخاصة بعد الذي حدث في حفل الزفاف

Was hältst du davon, wenn du bei der Hochzeit ein wenig mehr beteiligt bist?
ما رأيك بأن تكون متدخلاً أكثر بحفل الزفاف ؟

Viel Spaß bei der Hochzeit!
إستمتع بحفل الزفاف.

Viel Spaß bei der Hochzeit.
إستمتع بحفل الزفاف.

Was ist mit den Leuten bei der Hochzeit?
ماذا عن باقي الأشخاص في حفل الزواج ؟

Weil ich der Trauzeuge bei der Hochzeit meiner Schwester bin.
لأنني الأشبين في حفل زفاف اختي.

Nicht nur bei der Hochzeit.
ليس في يوم الزفاف فحسب

Ist nicht zu ändern. bei der Hochzeit läufst du ihm sicher über den Weg.
لا بأس، من المؤكد ستلتقيه في حفلة الزفاف

bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Ich möchte nicht eine von euch bei der Hochzeit neben mir stehen haben.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

Na ja, ich dachte nur, du würdest jetzt bei der Hochzeit sein.
حسناً ، لقد ظننتُ أنّكِ ستكونين فقط في العُرس بحلول الآن