"bei der polizei" - Traduction Allemand en Arabe

• في الشرطة
• للشرطة
• في مركز الشرطة
• في قسم الشرطة
• بالشرطة
• من الشرطة
• شرطية
• في سلك الشرطة
• إلى الشرطة
• عمل الشرطة
• فى الشرطة
• من شرطة
• ضمن قوة الشرطة
• دائرة شرطة

Zum Glück hat sie ein hohes Tier bei der Polizei in Bar-le-Duc aufgespürt.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Ich wusste, ich würde bei der Polizei reich werden!
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

Wir waren noch nicht bei der Polizei, aber das kann sich jederzeit ändern.
لم نذهب للشرطة بشأن ما فعلتي لكن يمكن أن يتغير هذا بسهولة

Als mir bei der Polizei Blut abgenommen wurde, müssen sie es mir injiziert haben.
عندما اخذوا دمي في مركز الشرطة لابد و انهم قاموا بحقني بذات الوقت

Wovon reden Sie? Ich war gerade mit Preston bei der Polizei.
عمّا تتحدثين؟ "لقد كنت في قسم الشرطة للتوّ مع "بريستون

Dann war ich eine Weile bei der Polizei, und danach ging ich zum Film.
و من ثم ألتحقت بالشرطة لفترة و بعدها ذهبتُ إلى مجال ممارسة الأفلام

Wäre bei der Polizei gelandet, die Scotland Yard einen Tipp gab.
أحدهم ذهب إلى الشرطة المحلية الذي سرب الخبر من الشرطة الأقليمية.

Eine Pistole, Colonel. Ich bin auch bei der Polizei.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

(POLIZEICHEF AUS LAUTSPRECHER) Edmund J. Exley hat in den 7 Jahren bei der Polizei von Los angeles Hervorragendes geleistet.
أدمونك إكسلاي صاحب سجل ممتاز خلال سبع سنوات خدمة في الشرطة.

Mein Gott, ich glaubs echt nicht. Haben die euch bei der Polizei denn nichts zum Thema Sicherheit beigebracht?
رباه، لست مصدّق، ألم يعلموكِ قواعد الصحة والسلامة في الشرطة ؟

Wir sind natürlich darauf angewiesen, dass unsere Freunde bei der Polizei uns auf die Menschen aufmerksam machen, deren Verhalten gesellschaftlich inakzeptabel ist.
نعوّل على رفاقنا الطيّبين في الشرطة بأن يشيروا إلى أولئك الذين أبدوا سلوكاً غير مقبول اجتماعيّاً

Sie sind mir auch scheißegal. Ich will einfach meinen gottverdammten Job bei der Polizei wiederhaben.
كما لا آبه بكَ أيضاً، إنّما أريد استعادة وظيفتي في الشرطة

Aller Ärger dieser Welt bringt mich nicht dazu, bei der Polizei zu singen.
لن تجبرني كل مشاحنات العالم أن أشي بشيء للشرطة

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich mich morgen bei der Polizei erkundige, was man rausgefunden hat.
لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري

... wenn man nicht einmal bei der Polizei sicher ist ...
"إن لم تأمن حتى في مركز الشرطة فأين ستجد الأمان.."

Als Dankeschön für deinen Einsatz bei der Polizei, möchte ich dir etwas schenken.
كشكر مني على ما فعلته ،اليوم في مركز الشرطة قررت أن أهديك هدية

Meine Familie hat Superkräfte entwickelt, und die einzige Freundin, die ich bei der Polizei hatte wurde gestern Abend tot aufgefunden.
عائلتي تطور قدرات وصديقتي الوحيدة التي كانت ليّ في قسم الشرطة وجدت ميتة بالأمس..

Der Anrufer bei der Polizei hat jetzt eine Minute Zeit, sich zu melden.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

bei der Polizei ist nichts vorgefallen. Festgenommen wurde er nicht.
هدوء تام من الشرطة لذلك أنا لا أعتقد بأنه تم القبض عليه

Du hast Erfahrung mit den Anderen. Warst bei der Polizei...
عندك خبرة مع الآخرين كنتي شرطية

Will jemand? Hätte ich Tage wie diesen gewollt, wäre ich bei der Polizei geblieben.
،لو أردتُ أياماً مثل تلك لبقيتُ في سلك الشرطة

Ich war in den vergangenen sechs Monaten viermal bei der Polizei.
لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر.

Ist das der neue Standard bei der Polizei?
أهذا أسلوب عمل الشرطة الجديد؟

Zu Ehren deiner 30 Jahre bei der Polizei. Nordberg.
بمناسبة مرور 30 عام من خدمتك فى الشرطة نوربرج

Sie erreichen mich über Jeff Rabin bei der Polizei San Pedro, Durchwahl 112.
اذا اردتموني اتصلوا بجيف رابن من شرطة سان بدروا

Damit wirke ich schuldig. Sie würden mich auf keinen Fall weiterhin bei der Polizei behalten.
محال أن أتبرأ من الذنب ومحال أن يسمحوا لي بالبقاء ضمن قوة الشرطة

Einer ist in einer Nervenklinik. Einer ist bei der Polizei.
وواحد منهم في مستشفى للأمراض العقلية وواحد آخر يعمل في دائرة شرطة نيويورك