Wir wissen nur, dass seine Eltern bei einem Brand umgekommen sind. | Open Subtitles | كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات. |
Schaut man heute auf der Webseite des Museums nach, zählt man dort die Exponate auf und behauptet, der Rest sei bei einem Brand verloren gegangen. | TED | و ما اذا تفقدت موقعهم الالكتروني, تجد أنهم قاموا بادراج الرأس و القدمين قائلين, أن الاجزاء الأخر فقدت في حريق. |
Die Familie, mit der sie herkam, starb bei einem Brand. Ein Brand? | Open Subtitles | العائلة التي أحضروها إلى امريكا لقوْا حتفهم في حريق منزل |
Mein Vater kam bei einem Brand um, als ich vier Jahre alt war. | Open Subtitles | والدي توفي عندما كان عمري 4 سنوات في الحريق |
Den Zeitungen zufolge ist der arme Bastard bei einem Brand umgekommen. | Open Subtitles | طبقاً للوثائق، المسكين قد مات في الحريق |
Er ist von hier. Die Eltern starben bei einem Brand. | Open Subtitles | عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره |
Leider verließ er die Station und, in nur wenigen Stunden wurde bei einem Brand ums Leben. | Open Subtitles | ولسوء الحظ ,قد غادر مركز الشرطة وفقط بعد بضع ساعات قد قتل في حريق |
Er starb vor zwei Jahren bei einem Brand während der Untersuchungen zum Mord an einem Zeugen, der ihn belastete. | Open Subtitles | لقد مات في حريق منذ سنتين أثناء تحقيق -في موت شاهد كان سيشهد ضده |
Sie starb in Toronto bei einem Brand vor acht Jahren. | Open Subtitles | ام ،وهي توفيت في حريق منزل تورونتو |
Obdachlos, seit ihre Familie bei einem Brand ums Leben kam und sie alles verlor. | Open Subtitles | ...أجبرت على الخروج بعدما قتلت عائلتها في حريق كبير فقدت كل شيء |
Meine Mutter starb bei einem Brand, als ich klein war. | Open Subtitles | توفيت أمي في حريق عندما كنت صغيره |
Er starb bei einem Brand im Fairchild-Haus. | Open Subtitles | توفي في حريق شب في فيرتشايلد مانور |
Weil unser ganzer Besitz bei einem Brand vernichtet wurde. | Open Subtitles | هذا لأن كل ما نمتلكه احترق في حريق. |
Ihre Familie kam bei einem Brand ums Leben. | Open Subtitles | فقدتِ عائلتكِ في حريق |
Die Wahrheit ist, dass es Vorteile hat, bei einem Brand alles zu verlieren. | Open Subtitles | ... حسناَ ، الحقيقة هي - ... الحقيقة المطلقة هي - أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق |